Текст и перевод песни Lee Eun Mee - I Knew It Was Smart to Not Get Married

I Knew It Was Smart to Not Get Married

니 얼굴만 봐도 다 알것같아
사람이 사람을 외롭게 하지
사랑한다 말해주고 싶지만
해줄수 있는 건 하나 함께 웃는것

오랜시간 우리는 바라만 보았지
너무 늦게 사랑인걸 알게되었어
우리가 만약에 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 서로를 다 아는 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

오랜시간 우리는 바라만 보았지
너무 늦게 사랑인걸 알게되었어
우리가 만약에 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 서로를 다 아는 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

세상에 섞여서 그저 살아가지만
가슴은 너무 외롭지
너 하나만은 또 하나의 나처럼
남아주길

그대와 나 우리 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 영원히 함께 할 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

결혼 안하기를 참 잘했어

I Knew It Was Smart to Not Get Married

I think I can tell just by looking at your face,
People don't make people lonely.
I want to tell you that I love you,
But all I can do is laugh with you.

We've been watching each other for a long time,
We found out too late that it was love.
If we had gotten married,
Who would I have a drink with at a time like this?
Our friendship, where we know each other so well,
It might be better than love.

We've been watching each other for a long time,
We found out too late that it was love.
If we had gotten married,
Who would I have a drink with at a time like this?
Our friendship, where we know each other so well,
It might be better than love.

I just go through life, blending in with the world,
But my heart is so lonely.
You're the only one who's like another me,
Stay with me.

If you and I had gotten married,
Who would I have a drink with at a time like this?
Our friendship, where we'll be together forever,
It might be better than love.

It was really smart of me not to get married.