I Want to Go - Lee Eun Mee перевод на немецкий

I Want to Go

내 고향 남쪽바다
그 파란 물 눈에 보이네
꿈엔들 잊으리오
그 잔잔한 고향바다

지금도 그 물새들 날으리
가고파라 가고파
어릴 제 같이 놀던
그 동무들 그리워라
어디 간들 잊으리오
그 뛰놀던 고향동무
오늘은 다 무얼 하는고
보고파라 보고파

그 물새 그 동무들
고향에 다 있는데
나는 왜 어이타가
떠나 살게 되었는고
온갖 것 다 뿌리치고
돌아갈까 돌아가
가서 한데 얼려
옛날같이 살고지고

내 마음 색동옷 입혀
웃고 웃고 지내고 져
그날 그 눈물 없던 때를
찾아가자 찾아가
찾아가자 찾아가

가고파라 가고파

Ich möchte gehen

Meine Heimat, das südliche Meer
Sein blaues Wasser sehe ich vor mir
Wie könnte ich es je vergessen, selbst im Traum?
Dieses ruhige Meer der Heimat

Auch jetzt fliegen dort sicher die Seevögel
Ich möchte dorthin, ich möchte dorthin
Mit denen ich als Kind spielte
Diese Freunde vermisse ich so sehr
Wo ich auch hingehe, wie könnte ich sie vergessen?
Diese Freunde aus der Heimat, mit denen ich herumtollte
Was machen sie wohl heute alle?
Ich möchte sie sehen, ich möchte sie sehen

Die Seevögel, die Freunde
Sind alle in der Heimat
Warum nur bin ich
weggezogen und lebe nun fern?
Alles hinter mir lassen
Sollte ich zurückkehren? Zurückkehren
Dorthin gehen und zusammen sein
Leben wie in alten Zeiten

Mein Herz in bunte Kleider hüllen
Und lachend, lachend leben
Jene Zeit, jene Zeit ohne Tränen
Lass uns sie suchen gehen, lass uns sie suchen gehen
Lass uns sie suchen gehen, lass uns sie suchen gehen

Ich möchte dorthin, ich möchte dorthin