Текст и перевод песни Lee Eun Mee - It's OK

It's OK

아직은 겁이 나서 그저 웃어 넘겼죠
후회할거면서
참 많이도 변했네요 어제 일만 같은데
잘 지낸 거 맞죠
그땐 내가 어려서 너무 쉽게 놓아 버렸어
입 속에서만 맴돌아

우리 지금 이대로 또 이대로 무뎌지다 무너져 버리면
그땐 정말 놓아 주기로 약속해
말해줘요 나라도 이런 나라도 괜찮다며
꼭 안아주세요
믿어요 정말 괜찮아요 우리

어쩜 당연한 거죠 식어가고 녹스는 우리도 같았죠
꿈이란 건 그래요 시작했던 다짐도 알 수 없게 되는
그때로 다시 돌아가 매달리고만 싶어요
입 속에서만 맴돌아

우리 지금 이대로 또 이대로 무뎌지다 무너져 버리면
그땐 정말 놓아 주기로 약속해
말해줘요 나라도 이런 나라도 괜찮다며
꼭 안아주세요
그래요 당신이 중요해

힘들었던 시간도 지친 현실도 다 잊어요
모두 잊어버려요
쉽지 않다는 건 알아요 하지만
말해줘요 나라도 이런 나라도 괜찮다며
꼭 안아주세요
믿어요 정말 괜찮아요
정말 괜찮아요 우리

C'est bon

J'avais tellement peur que j'ai juste ri
Alors que je le regretterais
J'ai beaucoup changé, c'est comme hier
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
J'étais tellement jeune à l'époque que j'ai tout simplement abandonné
Cela tourne en boucle dans ma tête

Si nous restons comme ça, si nous devenons insensibles et que nous nous effondrons
J'ai promis de te laisser partir
Dis-moi que je suis bien comme ça, que tout va bien
Prends-moi dans tes bras
Je sais que tout va bien, vraiment, nous allons bien

C'est presque normal, nous nous sommes refroidis et nous nous sommes rouillés
Les rêves, c'est comme ça, on en arrive à oublier ses promesses
J'aimerais tellement retourner à cette époque et m'y accrocher
Cela tourne en boucle dans ma tête

Si nous restons comme ça, si nous devenons insensibles et que nous nous effondrons
J'ai promis de te laisser partir
Dis-moi que je suis bien comme ça, que tout va bien
Prends-moi dans tes bras
Oui, tu es important pour moi

Oublie toutes les difficultés, oublie cette réalité épuisante
Oublie tout
Je sais que ce n'est pas facile, mais
Dis-moi que je suis bien comme ça, que tout va bien
Prends-moi dans tes bras
Je sais que tout va bien, vraiment
Tout va bien, vraiment, nous allons bien