Lie - Lee Eun Mee перевод на французский

Lie

분명 이런 모습이였다
그때 너는 나를 달래고
울컥 화가 치민 난 쉽게 이별을 말했다

괜찮다고 하던 그 말이
잡아주었던 그 손길이
함께 하잔 거짓말이 그 사랑이 날 속였다

혼잣말이라 했나요? 외롭다고 했나요?
모두 가질 수 없단 그 말 자꾸 떠올라요

내게 와 타버린 시간 내게 와 녹아버린 사랑
불안한 날 떠밀어 비겁한 이별을 강요해요

다시 돌아갈 곳 없는 내게 이제 지쳐버린 건가요?
결국 지금 너도 그때처럼 내 곁을 떠나겠지

눈에 보이는 네 모습
보이지 않는 너의 마음
하나도 가질 수 없는 그 사람이 날 속였다

날 사랑했나요? 후회하진 않나요?
믿기 어렵다고 한 그 말 너무 아프네요

내게 와 타버린 시간 내게 와 녹아버린 사랑
불안한 날 떠밀어 비겁한 이별을 강요해요

다시 돌아갈 곳 없는 내게 이제 지쳐버린 건가요?
결국 지금 너도 그때처럼 내 곁을 떠나겠지

가질 수 없는 너라면
사랑이 버린 만큼 보낸다

Le Mensonge

C'était bien comme ça
À ce moment-là, tu me consolais
Je me suis énervée, j'ai facilement parlé de rupture

Tu as dit que ça allait
Ta main qui me tenait
Ton mensonge de rester ensemble, cet amour m'a trompée

Je me suis parlé à moi-même, n'est-ce pas ? J'ai dit que j'étais seule ?
Ces mots, « on ne peut pas tout avoir », reviennent sans cesse

Le temps qui est venu à moi, l'amour qui est venu à moi et qui a fondu
Tu me pousses dans mes jours d'inquiétude, tu me forces à une séparation lâche

Je n'ai plus d'endroit où retourner, je suis épuisée maintenant, n'est-ce pas ?
Finalement, tu vas me quitter comme à l'époque

Ton apparence visible
Ton cœur invisible
Cet homme qui ne m'a rien donné m'a trompée

Tu m'as aimé ? Tu ne regrettes pas ?
Tes paroles, « c'est difficile à croire », me font tellement mal

Le temps qui est venu à moi, l'amour qui est venu à moi et qui a fondu
Tu me pousses dans mes jours d'inquiétude, tu me forces à une séparation lâche

Je n'ai plus d'endroit où retourner, je suis épuisée maintenant, n'est-ce pas ?
Finalement, tu vas me quitter comme à l'époque

Si tu es inaccessible
Je t'envoie autant que l'amour m'a quittée