Pin - Lee Eun Mee перевод на немецкий

Pin

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

내게서 네게로 사라지게 만드는 매직
준대로 준다고 웃으면서 날 버린 어제

풀어진 실 단추처럼 비참했어
떨어져 니 발로 차여 깨졌었지만
난 변했어 내가 원했던 대로 니 맘 속
영원히 아픔으로 박혀있을 날 봐줘

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

Yeah 내 변신을 봐

모르겠어 난 어리석게 난 어떡하다 널
사랑한 거니 나답지 않게
미안해도 난 니 옷 속에 숨어서
아파하는 널 비웃어 줄 거야

그럼 어디 찾아봐 다시 날 꺼내 봐 봐
니가 눈에 가시처럼 보던 내가 정말 가시가 됐어
니가 실수했던 건 제일 잘못했던 건
지금보다 되려 니가 처음 내게 말을 건 그때일거야

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야
Yeah 내 변신을 봐
내게서 네게로 사라지게 만드는 매직
준대로 준다고 웃으면서 날 버린 어제

풀어진 실 단추처럼 비참했어
떨어져 니 발로 차여 깨졌었지만
난 변했어 내가 원했던 대로 니 맘 속
영원히 아픔으로 박혀있을 날 봐줘

그럼 어디 찾아봐 다시 날 꺼내 봐 봐
니가 눈에 가시처럼 보던 내가 정말 가시가 됐어
니가 실수했던 건 제일 잘못했던 건
지금보다 되려 니가 처음 내게 말을 건 그때일거야

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

어떤 말을 해도 모두 거짓이야
이젠 나를 믿지 마
위선적인 눈물 이기적인변명 하지 마
내안에 넌 없으니

Nadel

Ich werde mich verstecken und einsickern, ich werde mich wieder hineinbohren.
Ja, angefangen beim kleinsten Schmerz, werde ich ihn dir zurückgeben.
So wie du es mir angetan hast, so wie du mein Herz herausgeschnitten hast,
Jetzt werde ich zusehen, wie du leidend vor mir stehst.

Die Magie, die es von mir zu dir verschwinden lässt.
Gestern, als du mich lächelnd verlassen hast, sagend, du gibst nur, was du bekommen hast.

Ich war elend wie ein Knopf mit losem Faden.
Ich fiel, wurde von deinem Fuß getreten und zerbrach, aber
Ich habe mich verändert, so wie ich es wollte. In deinem Herzen
Sieh mich an, wie ich für immer als Schmerz darin stecken bleibe.

Ich werde mich verstecken und einsickern, ich werde mich wieder hineinbohren.
Ja, angefangen beim kleinsten Schmerz, werde ich ihn dir zurückgeben.
So wie du es mir angetan hast, so wie du mein Herz herausgeschnitten hast,
Jetzt werde ich zusehen, wie du leidend vor mir stehst.

Yeah, sieh meine Verwandlung.

Ich weiß nicht, wie töricht ich war, wie konnte ich dich nur lieben?
Es passt nicht zu mir.
Auch wenn es mir leidtut, ich werde mich in deinen Kleidern verstecken
Und dich auslachen, während du leidest.

Na dann, versuch doch, mich zu finden, versuch, mich wieder herauszuziehen.
Ich, die du wie einen Dorn im Auge gesehen hast, bin wirklich ein Dorn geworden.
Dein Fehler, dein größtes Vergehen war,
Wahrscheinlich eher, als du mich zum ersten Mal angesprochen hast, nicht jetzt.

Ich werde mich verstecken und einsickern, ich werde mich wieder hineinbohren.
Ja, angefangen beim kleinsten Schmerz, werde ich ihn dir zurückgeben.
So wie du es mir angetan hast, so wie du mein Herz herausgeschnitten hast,
Jetzt werde ich zusehen, wie du leidend vor mir stehst.
Yeah, sieh meine Verwandlung.
Die Magie, die es von mir zu dir verschwinden lässt.
Gestern, als du mich lächelnd verlassen hast, sagend, du gibst nur, was du bekommen hast.

Ich war elend wie ein Knopf mit losem Faden.
Ich fiel, wurde von deinem Fuß getreten und zerbrach, aber
Ich habe mich verändert, so wie ich es wollte. In deinem Herzen
Sieh mich an, wie ich für immer als Schmerz darin stecken bleibe.

Na dann, versuch doch, mich zu finden, versuch, mich wieder herauszuziehen.
Ich, die du wie einen Dorn im Auge gesehen hast, bin wirklich ein Dorn geworden.
Dein Fehler, dein größtes Vergehen war,
Wahrscheinlich eher, als du mich zum ersten Mal angesprochen hast, nicht jetzt.

Ich werde mich verstecken und einsickern, ich werde mich wieder hineinbohren.
Ja, angefangen beim kleinsten Schmerz, werde ich ihn dir zurückgeben.
So wie du es mir angetan hast, so wie du mein Herz herausgeschnitten hast,
Jetzt werde ich zusehen, wie du leidend vor mir stehst.

Egal, was du sagst, alles ist eine Lüge.
Glaube mir jetzt nicht mehr.
Heuchlerische Tränen, egoistische Ausreden, hör auf damit.
Denn du bist nicht mehr in mir.