Текст и перевод песни Lee Eun Mee - Pin

Pin

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

내게서 네게로 사라지게 만드는 매직
준대로 준다고 웃으면서 날 버린 어제

풀어진 실 단추처럼 비참했어
떨어져 니 발로 차여 깨졌었지만
난 변했어 내가 원했던 대로 니 맘 속
영원히 아픔으로 박혀있을 날 봐줘

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

Yeah 내 변신을 봐

모르겠어 난 어리석게 난 어떡하다 널
사랑한 거니 나답지 않게
미안해도 난 니 옷 속에 숨어서
아파하는 널 비웃어 줄 거야

그럼 어디 찾아봐 다시 날 꺼내 봐 봐
니가 눈에 가시처럼 보던 내가 정말 가시가 됐어
니가 실수했던 건 제일 잘못했던 건
지금보다 되려 니가 처음 내게 말을 건 그때일거야

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야
Yeah 내 변신을 봐
내게서 네게로 사라지게 만드는 매직
준대로 준다고 웃으면서 날 버린 어제

풀어진 실 단추처럼 비참했어
떨어져 니 발로 차여 깨졌었지만
난 변했어 내가 원했던 대로 니 맘 속
영원히 아픔으로 박혀있을 날 봐줘

그럼 어디 찾아봐 다시 날 꺼내 봐 봐
니가 눈에 가시처럼 보던 내가 정말 가시가 됐어
니가 실수했던 건 제일 잘못했던 건
지금보다 되려 니가 처음 내게 말을 건 그때일거야

숨어 스며들 거야 다시 파고들 거야
그래 아주 작은 고통부터 네게 다시 돌려줄 거야
니가 내게 했듯이 내 맘 도려냈듯이
이젠 내 앞에서 아파하는 니 모습을 난 보고말거야

어떤 말을 해도 모두 거짓이야
이젠 나를 믿지 마
위선적인 눈물 이기적인변명 하지 마
내안에 넌 없으니

Pin

Je vais me cacher, m'infiltrer, puis me frayer un chemin à nouveau
Oui, je vais te renvoyer la douleur, même la plus petite, comme tu l'as fait
Comme tu as déchiré mon cœur, je te ferai souffrir devant moi.
Je te verrai souffrir devant moi.

La magie qui me fait disparaître et te fait apparaître
Hier, tu as ri en disant que tu me rendrais ce que tu as reçu et tu m'as abandonné.

J'étais misérable comme un bouton déboutonné.
J'ai été abandonnée, j'ai été brisée par toi.
J'ai changé, comme je le voulais, et je vais rester à jamais dans ton cœur
Regarde, je serai pour toujours une douleur dans ton cœur.

Je vais me cacher, m'infiltrer, puis me frayer un chemin à nouveau
Oui, je vais te renvoyer la douleur, même la plus petite, comme tu l'as fait
Comme tu as déchiré mon cœur, je te ferai souffrir devant moi.
Je te verrai souffrir devant moi.

Oui, regarde ma transformation.

Je ne sais pas, j'étais stupide, comment ai-je pu
t'aimer ? Ce n'est pas comme moi.
Je m'excuse, mais je vais me cacher dans tes vêtements
et me moquer de toi en te voyant souffrir.

Alors, cherche-moi, essaie de me faire sortir.
Ce que tu considérais comme une épine dans ton œil, je suis devenue une vraie épine.
Ton erreur, ta plus grande erreur,
c'est le moment où tu m'as abordé pour la première fois, c'est encore pire qu'aujourd'hui.

Je vais me cacher, m'infiltrer, puis me frayer un chemin à nouveau
Oui, je vais te renvoyer la douleur, même la plus petite, comme tu l'as fait
Comme tu as déchiré mon cœur, je te ferai souffrir devant moi.
Je te verrai souffrir devant moi.
Oui, regarde ma transformation.
La magie qui me fait disparaître et te fait apparaître
Hier, tu as ri en disant que tu me rendrais ce que tu as reçu et tu m'as abandonné.

J'étais misérable comme un bouton déboutonné.
J'ai été abandonnée, j'ai été brisée par toi.
J'ai changé, comme je le voulais, et je vais rester à jamais dans ton cœur
Regarde, je serai pour toujours une douleur dans ton cœur.

Alors, cherche-moi, essaie de me faire sortir.
Ce que tu considérais comme une épine dans ton œil, je suis devenue une vraie épine.
Ton erreur, ta plus grande erreur,
c'est le moment où tu m'as abordé pour la première fois, c'est encore pire qu'aujourd'hui.

Je vais me cacher, m'infiltrer, puis me frayer un chemin à nouveau
Oui, je vais te renvoyer la douleur, même la plus petite, comme tu l'as fait
Comme tu as déchiré mon cœur, je te ferai souffrir devant moi.
Je te verrai souffrir devant moi.

Tout ce que tu dis est faux.
Ne me fais plus confiance.
Ne pleure pas hypocritement, ne te justifie pas égoïstement.
Tu n'es plus dans mon cœur.