Time & Life - Lee Eun Mee перевод на русский

Time & Life

사는게 뭐 별거 있나
살아야 한백년될까
살아봐 그렇게 꿈꾸던 그 내일이 또
어차피 오늘인데
사랑도 다 그런거지
사랑에 목숨이 몇개인지
사랑에 달콤한 그말에 뜨겁던 말들
그날은 어디갔을까
오래전 날 떠나 아름답던 나의 사랑도
시간이란 무기앞에 다 지워졌는데

A say 너무 눈이부셔 뜨거웠던 날도
너무 가슴아파 어두웠던 날도
모두 다 지나가던 추억일뿐야
나만 혼자라고 외롭지는 말자
혼자 기대하고 억울하지말자
세상 누구나 같은 나를 보고 사니까

오늘은 사랑을하고
내일은 이별이 올지몰라
괜찮아 어차피 그렇고 또 그런얘기
그런게 인생이니까
이제는 날 떠나 아름답던 나의 사랑도
시간이란 무기앞에 다 지워졌는데

A say 너무 눈이부셔 뜨거웠던 날도
너무 가슴아파 어두웠던 날도
모두 다 지나가던 추억일뿐야
나만 혼자라고 외롭지는 말자
혼자 기대하고 억울하지말자
세상 누구나 같은 나를 보고 사니까

Время и жизнь

Есть ли что-то особенное в этой жизни?
Проживем ли мы хотя бы сто лет?
Попробуй пожить, и тот самый завтрашний день, о котором ты так мечтала,
все равно станет сегодняшним.
С любовью все то же самое.
Сколько жизней у любви?
Сладкие слова любви, горячие слова,
куда же ушел тот день?
Давно ушедшая, моя прекрасная любовь
стерта перед лицом оружия, имя которому время.

Говорю: даже те дни, что были так ослепительно ярки,
даже те дни, что были так мучительно темны,
всего лишь проходящие воспоминания.
Не говори, что ты одна, что одинока.
Не надейся понапрасну и не чувствуй себя обманутой.
Ведь все в этом мире живут, глядя на таких же, как ты.

Сегодня мы любим,
а завтра может прийти расставание.
Ничего страшного, ведь так всегда и бывает.
Такова жизнь.
Теперь ушедшая, моя прекрасная любовь
стерта перед лицом оружия, имя которому время.

Говорю: даже те дни, что были так ослепительно ярки,
даже те дни, что были так мучительно темны,
всего лишь проходящие воспоминания.
Не говори, что ты одна, что одинока.
Не надейся понапрасну и не чувствуй себя обманутой.
Ведь все в этом мире живут, глядя на таких же, как ты.