Текст и перевод песни Lee Eun Mi - 우리 두 사람 (Live)

우리 두 사람 (Live)

Lee Eun Mi (이은미) - 우리 두 사람 (The Two of Us)
I Have a Lover OST (애인있어요)
소리내서 말할 수 없고
지울래도 지울 수 없는
그대, 왜 늦으셨나요
다시 나를 찾아오는게
정말 나는 괜찮았는데
그럭저럭 웃어 왔는데
이젠 난 온통 거짓말
내가 뭘 할 수 있나요
죽을만큼 미워했던 맘도
또 못된 욕심도
다 사랑이었다는 걸
눈부시게 사랑했다는 걸
믿을 수 있는 건
다 알고 있는 건
온 세상 속에 우리 두 사람
눈을 감고, 문을 닫았죠
그대밖에 보이지 않게
이젠 나를 꼭 안아줘
잠시 행복할 수 있게
죽을만큼 미워했던 맘도
또 못된 욕심도
다 사랑이었다는 걸
그 누구도 알 수 없다 해도
믿지 않는대도
사랑이라는 걸
내 마지막 난 너였다는 걸
넌 나였다는 걸
우리가 기억하면 돼
그 누구도 몰라도 괜찮아
잊어도 괜찮아 우리의 사랑을
알고 있잖아
우리 두 사람
오직 내 사람

Nous deux (En direct)

Lee Eun Mi (이은미) - Nous deux (The Two of Us)
Bande originale de "I Have a Lover" (애인있어요)
Je ne peux pas le dire à haute voix,
Même si je voulais l’effacer, je ne peux pas.
Pourquoi es-tu arrivé si tard ?
C’est vraiment bien que tu sois revenu me chercher.
J’allais bien, vraiment.
J’ai essayé de sourire, mais ça allait de soi.
Maintenant, tout est un mensonge.
Que puis-je faire ?
Même la haine que j’avais pour toi, jusqu’à la mort,
Et mon égoïsme,
Tout cela était de l’amour.
J’ai aimé avec passion, avec une intensité éblouissante.
La seule chose en laquelle je peux croire,
La seule chose que je sais,
C’est que nous deux, dans ce monde.
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé la porte.
Pour ne voir que toi.
Maintenant, serre-moi dans tes bras.
Laisse-moi être heureuse, ne serait-ce que pour un instant.
Même la haine que j’avais pour toi, jusqu’à la mort,
Et mon égoïsme,
Tout cela était de l’amour.
Même si personne ne le sait,
Même si personne ne veut le croire,
C’est de l’amour.
Je sais que tu as été mon dernier amour.
Tu étais moi.
Nous devons nous en souvenir.
Ce n’est pas grave si personne ne le sait.
Ce n’est pas grave si nous oublions notre amour.
Tu le sais, n’est-ce pas ?
Nous deux.
Mon seul amour.