Текст и перевод песни Lee Eun Mi - 오래된 기억

오래된 기억

언젠가 그집 앞을 지날 때
낙엽이 하나둘씩 질때
아주 오래된 기억 저편에
우리 둘이였던 날
한참을 바라보던 그 길은
어느 새 찬바람이 불면
긴 시간 넘어 살아오는 날이
이젠 너무나도 아른거려와
그 추억들은 모두 지울께
그 시간만은 남겨 놓을께
지나간 기억속에 그댈
담아놓았던 날들이 지나면
그 시간만큼 잊어도 볼께
다시 돌아갈 수는 없는 날
아직도 그대 바라볼 수는 없어도

어쩌다 그 음악이 흐르면
가슴이 멈춰서버리고
아주 오래된 기억 저편에
너와 함께했던 날
한참을 걸어가던 그 길에
어느 새 그리움이 일고
긴 시간 넘어 살아오는 날이
이젠 너무나도 아른거려와
그 추억들은 모두 지울께
그 시간만은 남겨 놓을께
지나간 기억속에 그댈
담아놓았던 날들이 지나면
그 시간만큼 잊어도 볼께
다시 돌아갈 수는 없는 날
아직도 그대 바라볼 수는 없어도
아직 그댈 바라볼 수는 없어도

Старые воспоминания

Когда-нибудь, проходя мимо того дома,
Когда листья один за другим падают,
В глубине очень старых воспоминаний
Был день, когда мы были вместе.
Долго смотрела на ту дорогу,
Где теперь дует холодный ветер.
Дни, прожитые сквозь долгое время,
Теперь так манят меня.
Я сотру все эти воспоминания,
Но только то время оставлю.
Тебя в прошлых воспоминаниях
Хранившие дни пройдут,
И я постараюсь забыть настолько же,
В тот день, куда уже не вернуться.
Хотя я всё ещё не могу смотреть на тебя.

Случайно, когда звучит та музыка,
Моё сердце замирает,
В глубине очень старых воспоминаний
Был день, когда я была с тобой.
Долго шла по той дороге,
Где теперь просыпается тоска.
Дни, прожитые сквозь долгое время,
Теперь так манят меня.
Я сотру все эти воспоминания,
Но только то время оставлю.
Тебя в прошлых воспоминаниях
Хранившие дни пройдут,
И я постараюсь забыть настолько же,
В тот день, куда уже не вернуться.
Хотя я всё ещё не могу смотреть на тебя.
Хотя я всё ещё не могу смотреть на тебя.