Текст и перевод песни Lee Eun Mi - 흐려진 기억들

흐려진 기억들

그리움 속의 그대를
불러보지만
이젠 아무말도 하질 않네
내 앞에 스쳐지나는
많은 순간들
이젠 내 눈물에 흐려지네
늘 함께 하던
그 거리위의 얘기들은
오 아직 내 귓가에 맴도는데

그대 눈속에
담겨져 있던 그 사랑으로
언제까지나
나의 곁에서 머물렀으면
그대 따스한 그 숨결을
느낄 수 있게

늘 함께 하던
그 거리위의 얘기들은
오 아직 내 귓가에 맴도는데

그대 눈속에
담겨져 있던 그 사랑으로
언제까지나
나의 곁에서 머물렀으면
그대 따스한 그 숨결을
느낄 수 있게

Souvenirs flous

Je t'appelle dans le creux de mon cœur,
mais
tu ne réponds plus.
Les nombreux moments
qui défilent devant mes yeux
se brouillent dans mes larmes.
Les conversations
que nous avions dans cette rue,
oh, elles résonnent encore dans mes oreilles.

Dans tes yeux,
l'amour que tu portais
à jamais,
je voulais que tu restes à mes côtés.
Pour ressentir
ta douce respiration.

Les conversations
que nous avions dans cette rue,
oh, elles résonnent encore dans mes oreilles.

Dans tes yeux,
l'amour que tu portais
à jamais,
je voulais que tu restes à mes côtés.
Pour ressentir
ta douce respiration.