Текст и перевод песни Lee Eun Sang - Mirage

Mirage

너가 없는 또 하루를 지나쳐
너가 있던 기억 속에 묻혀서
밤을 걷지 좀 이 낯선 곳에서
그럴 때면 언제나 스쳐 지나가는 익숙한

나 혹시 널 본 것이 아닐까
발걸음을 멈추고선 둘러봐
분명 너의 향기가 분명 너의 온기가
분명 널 하지만 어디에도 없는 너

넌 왜 나타났다 사라지는 걸까
너를 따라가면 마주치는 적막
사막 같은 날들과 목마른 하루가 만들어낸 너를 난
아주 까만 하늘과 새빨간 마음 사일 헤매이게 만든다

(Ooh, ooh) 닿을 것만 같은데
(Ooh, ooh) 잡힐 것만 같은데
(Ooh, ooh) 닿을 것만 같은데
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

널 느낀 날엔 서늘한 마음에
아마 과거와 현재 사이에 시차 적응 같은데
날 사랑하던 마음도 아님 미운 마음도
원래 없었던 건 아닌데 마치 없던 것처럼

혹시 너도 나를 봤을까
꿈에서라도 닿진 않을까
어쩜 나의 향기가 어쩜 나의 온기가
어쩜 날 하지만 그럴 리가 없는걸?

넌 왜 나타났다 사라지는 걸까
너를 따라가면 마주치는 적막
사막 같은 날들과 목마른 하루가 만들어낸 너를 난
아주 까만 하늘과 새빨간 마음 사일 헤매이게 만든다

(Ooh, ooh) 닿을 것만 같은데
(Ooh, ooh) 잡힐 것만 같은데
(Ooh, ooh) 닿을 것만 같은데
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Mirage

I spend another day without you
Buried in the memories of when you were here
I walk through the night in this unfamiliar place
And that's when it always happens, a familiar

Face that looks just like yours
I stop in my tracks and look around
Your scent is definitely here, your warmth is definitely here
It's definitely you, but you're nowhere to be found

Why do you appear and then disappear?
When I follow you, I'm met with emptiness
You're a creation of the desert-like days and the thirsty days, I
Make me wander between the pitch-black sky and the bright red heart

(Ooh, ooh) I feel like I can touch you
(Ooh, ooh) I feel like I can catch you
(Ooh, ooh) I feel like I can touch you
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

On the days when I feel you, my heart is cool
Maybe it's like a time difference between the past and the present
It's not the heart that loved me, nor the heart that hated me
It's not something that never existed, but it's like it never existed

Have you ever seen me?
Even in my dreams
How could my scent, how could my warmth
How could I, but there's no way

Why do you appear and then disappear?
When I follow you, I'm met with emptiness
You're a creation of the desert-like days and the thirsty days, I
Make me wander between the pitch-black sky and the bright red heart

(Ooh, ooh) I feel like I can touch you
(Ooh, ooh) I feel like I can catch you
(Ooh, ooh) I feel like I can touch you
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)