Текст и перевод песни Lee Eun Sang - Mirage

Mirage

너가 없는 또 하루를 지나쳐
너가 있던 기억 속에 묻혀서
밤을 걷지 좀 이 낯선 곳에서
그럴 때면 언제나 스쳐 지나가는 익숙한

나 혹시 널 본 것이 아닐까
발걸음을 멈추고선 둘러봐
분명 너의 향기가 분명 너의 온기가
분명 널 하지만 어디에도 없는 너

넌 왜 나타났다 사라지는 걸까
너를 따라가면 마주치는 적막
사막 같은 날들과 목마른 하루가 만들어낸 너를 난
아주 까만 하늘과 새빨간 마음 사일 헤매이게 만든다

(Ooh, ooh) 닿을 것만 같은데
(Ooh, ooh) 잡힐 것만 같은데
(Ooh, ooh) 닿을 것만 같은데
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

널 느낀 날엔 서늘한 마음에
아마 과거와 현재 사이에 시차 적응 같은데
날 사랑하던 마음도 아님 미운 마음도
원래 없었던 건 아닌데 마치 없던 것처럼

혹시 너도 나를 봤을까
꿈에서라도 닿진 않을까
어쩜 나의 향기가 어쩜 나의 온기가
어쩜 날 하지만 그럴 리가 없는걸?

넌 왜 나타났다 사라지는 걸까
너를 따라가면 마주치는 적막
사막 같은 날들과 목마른 하루가 만들어낸 너를 난
아주 까만 하늘과 새빨간 마음 사일 헤매이게 만든다

(Ooh, ooh) 닿을 것만 같은데
(Ooh, ooh) 잡힐 것만 같은데
(Ooh, ooh) 닿을 것만 같은데
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Мираж

Ещё один день без тебя,
Я утопаю в воспоминаниях о тебе.
Брожу по ночам в этом чужом месте,
И каждый раз ловлю знакомый образ...

Неужели я тебя увидел?
Останавливаюсь и оглядываюсь,
Это точно твой аромат, точно твоё тепло,
Точно ты, но тебя нигде нет.

Почему ты появляешься и исчезаешь?
Иду за тобой, а натыкаюсь на тишину,
Пустынные дни и жажда создали тебя,
Ты заставляешь меня блуждать под чёрным небом с алым сердцем.

(Ooh, ooh) Кажется, я могу дотронуться,
(Ooh, ooh) Кажется, я могу схватить тебя,
(Ooh, ooh) Кажется, я могу дотронуться,
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Когда чувствую тебя, моё сердце стынет,
Словно задержка между прошлым и настоящим,
И моя любовь, и моя ненависть к тебе,
Как будто их никогда и не было.

Может, ты тоже меня видела?
Хоть во сне, но мы можем встретиться?
Возможно, ты почувствовала мой запах, моё тепло,
Возможно, меня... хотя, это невозможно, ведь так?

Почему ты появляешься и исчезаешь?
Иду за тобой, а натыкаюсь на тишину,
Пустынные дни и жажда создали тебя,
Ты заставляешь меня блуждать под чёрным небом с алым сердцем.

(Ooh, ooh) Кажется, я могу дотронуться,
(Ooh, ooh) Кажется, я могу схватить тебя,
(Ooh, ooh) Кажется, я могу дотронуться,
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)