Текст и перевод песни Lee Eun Sang feat. PARK WOO JIN - Beautiful Scar (feat. PARK WOO JIN)

반짝이는 불빛으로 뛰어든 작은 존재처럼
(끝이라는 걸 모른 채 빠져버렸어 너에게)
아름다운 모습으로 넌 나의 심장까지 태워
(한 치 망설임도 없이 (no, oh) 그렇게)

네 뜻대로 잘라내고 깎여져 나간 내 마음
그땐 이것조차 행복했어 난
괴로워 찢겨진 감정 속에 심어진 이 trauma
(Eh) 아직도 난 널 벗어나지 못해

Fake smile, fake heart 잔인하게도
거짓말뿐인 사랑으로 나를 속여온 너
지독한 상처를 남겨

I can't stop, I can't stop thinking 'bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar

애써봐도 사라지지 않아
맘속엔 짙은 흉터가 남아
널 떨쳐낼 수가 없는걸
(넌 나의 beautiful scar)
습관처럼 매일 너를 찾아
이미 넌 떠났는데도 말이야
나의 세상을 어지럽힌 너
(Such a beautiful scar)

Ey 모든 게 fake smile, fake heart
우리 다 맹세했잖아 난 걸었지 finger
헤어날 수 없어 너라는 존재는 깊어
받았던 상처는 아물지 않아 much deeper
네가 남긴 건 상처까지 아름다워
아무렇지 않은 넌 끝까지 다 너다워
장마도 아닌데 너라는 비가 내려
계절이 바뀌어도 내 맘은 마르지가 않아

Fake smile, fake heart 잔인하게도
거짓말뿐인 사랑으로 나를 속여온 너
넌 아물지 않는 상처야

I can't stop, I can't stop thinkin' bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar

혹시나 나의 착각일까
무의미한 이 기대감도
전부 포장된 기억 속에
네가 만들어내는 허상이야
Yeah I know it, yeah I know it
하지만 벗어날 수 없어
넌 여전히 아름다워

I can't stop, I can't stop thinkin' bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar

애써봐도 사라지지 않아
맘속엔 짙은 흉터가 남아
널 떨쳐낼 수가 없는걸
(넌 나의 beautiful scar)
습관처럼 매일 너를 찾아
이미 넌 떠났는데도 말이야
나의 세상을 어지럽힌 너
(Such a beautiful scar)

Как маленькое существо, которое прыгнуло в мерцающие огни.
(Я поссорился, не зная, что это был конец для тебя.)
Прекрасный взгляд, ты обжигаешь мое сердце.
(Без колебаний (нет, о) так что)

Мое сердце было изрезано по твоей воле.
В то время я был даже доволен этим.
Эта травма породила мучительные чувства
(Эх) И все же я не могу избавиться от тебя.

Фальшивая улыбка, фальшивое сердце.
Ты обманул меня любовью, которая всего лишь ложь.
Оставляет изнурительную рану

Я не могу остановиться, я не могу перестать думать о тебе
Я могу стереть тебя, я могу стереть тебя.
Острые воспоминания причиняют тебе боль
Даже если я обругаю тебя и ударю.
Все вы фальшивы.
Уже глубоко в моем теле остался ужасный красивый шрам

Даже если ты попытаешься, это никуда не денется.
В моем сердце остался темный шрам.
Я не могу избавиться от тебя.
(Ты мой прекрасный шрам)
Находить тебя каждый день, как привычку
Ты уже ушел.
Ты перевернул мой мир
(Такой красивый шрам)

У всех вас, геев, фальшивая улыбка, фальшивое сердце
Мы все поклялись, я шел, тыча пальцем.
Я не могу расстаться. Ты глубок.
Я не знаю, какие раны я получил. гораздо глубже
То, что ты оставляешь, прекрасно для раны.
Ты весь твой до конца.
Сейчас не сезон дождей, но на тебя льет дождь.
Даже если времена года меняются, мое сердце не иссякает.

Фальшивая улыбка, фальшивое сердце.
Ты обманул меня любовью, которая всего лишь ложь.
Ты - рана, которая не болит.

Я не могу остановиться, я не могу перестать думать о тебе
Я могу стереть тебя, я могу стереть тебя.
Острые воспоминания причиняют тебе боль
Даже если я обругаю тебя и ударю.
Все вы фальшивы.
Уже глубоко в моем теле остался ужасный красивый шрам

Это моя ошибка?
Это бессмысленное чувство ожидания
Все упаковано в память
Это фантазия, которую ты выдумываешь.
Да, я знаю это, да, я знаю это
Но я не могу сбежать.
Ты все еще прекрасна.

Я не могу остановиться, я не могу перестать думать о тебе
Я могу стереть тебя, я могу стереть тебя.
Острые воспоминания причиняют тебе боль
Даже если я обругаю тебя и ударю.
Все вы фальшивы.
Уже глубоко в моем теле остался ужасный красивый шрам

Даже если ты попытаешься, это никуда не денется.
В моем сердце остался темный шрам.
Я не могу избавиться от тебя.
(Ты мой прекрасный шрам)
Находить тебя каждый день, как привычку
Ты уже ушел.
Ты перевернул мой мир
(Такой красивый шрам)