Текст и перевод песни Lee Eun Sang feat. PARK WOO JIN - Beautiful Scar (feat. PARK WOO JIN)

Beautiful Scar (feat. PARK WOO JIN)

반짝이는 불빛으로 뛰어든 작은 존재처럼
(끝이라는 걸 모른 채 빠져버렸어 너에게)
아름다운 모습으로 넌 나의 심장까지 태워
(한 치 망설임도 없이 (no, oh) 그렇게)

네 뜻대로 잘라내고 깎여져 나간 내 마음
그땐 이것조차 행복했어 난
괴로워 찢겨진 감정 속에 심어진 이 trauma
(Eh) 아직도 난 널 벗어나지 못해

Fake smile, fake heart 잔인하게도
거짓말뿐인 사랑으로 나를 속여온 너
지독한 상처를 남겨

I can't stop, I can't stop thinking 'bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar

애써봐도 사라지지 않아
맘속엔 짙은 흉터가 남아
널 떨쳐낼 수가 없는걸
(넌 나의 beautiful scar)
습관처럼 매일 너를 찾아
이미 넌 떠났는데도 말이야
나의 세상을 어지럽힌 너
(Such a beautiful scar)

Ey 모든 게 fake smile, fake heart
우리 다 맹세했잖아 난 걸었지 finger
헤어날 수 없어 너라는 존재는 깊어
받았던 상처는 아물지 않아 much deeper
네가 남긴 건 상처까지 아름다워
아무렇지 않은 넌 끝까지 다 너다워
장마도 아닌데 너라는 비가 내려
계절이 바뀌어도 내 맘은 마르지가 않아

Fake smile, fake heart 잔인하게도
거짓말뿐인 사랑으로 나를 속여온 너
넌 아물지 않는 상처야

I can't stop, I can't stop thinkin' bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar

혹시나 나의 착각일까
무의미한 이 기대감도
전부 포장된 기억 속에
네가 만들어내는 허상이야
Yeah I know it, yeah I know it
하지만 벗어날 수 없어
넌 여전히 아름다워

I can't stop, I can't stop thinkin' bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar

애써봐도 사라지지 않아
맘속엔 짙은 흉터가 남아
널 떨쳐낼 수가 없는걸
(넌 나의 beautiful scar)
습관처럼 매일 너를 찾아
이미 넌 떠났는데도 말이야
나의 세상을 어지럽힌 너
(Such a beautiful scar)

Beautiful Scar (feat. PARK WOO JIN)

Like a little being who jumped into bright lights
(I fell for you not knowing it was the end)
With your beautiful appearance, you burned my heart
(Not hesitating an inch (no, oh) like that)

My heart was cut off and carved out at your will
At that time, even this made me happy
The trauma planted in my emotions that were torn with suffering
(Eh) I still can't escape you

Fake smile, fake heart, so cruelly
You deceived me with a love that was nothing but a lie
Leaving a terrible wound

I can't stop, I can't stop thinking 'bout you
Even if I erase you, over and over again
Sharp memories pierce and hurt
Even if I curse and banish you
Even though everything about you is a lie
A beautiful scar that's already deeply embedded in my body

No matter how hard I try, it doesn't disappear
A dark scar remains in my heart
I can't shake you off
(You're my beautiful scar)
Every day, I look for you out of habit
Even though you're already gone
You who have turned my world upside down
(Such a beautiful scar)

Hey, everything's a fake smile, a fake heart
We swore to each other, didn't we? I crossed my finger
I can't get away from you, your existence goes deep
The wounds I received don't heal, much deeper
What you left behind, even the wounds are beautiful
You, who don't care, are just like yourself until the end
It's not the rainy season, but the rain of you is falling
The seasons change, but my heart doesn't dry out

Fake smile, fake heart, so cruelly
You deceived me with a love that was nothing but a lie
You're an incurable wound

I can't stop, I can't stop thinking 'bout you
Even if I erase you, over and over again
Sharp memories pierce and hurt
Even if I curse and banish you
Even though everything about you is a lie
A beautiful scar that's already deeply embedded in my body

I wonder if it's just my delusion
This meaningless sense of expectation
All in the packaged memories
It's the illusion you create
Yeah I know it, yeah I know it
But I can't escape
You're still beautiful

I can't stop, I can't stop thinking 'bout you
Even if I erase you, over and over again
Sharp memories pierce and hurt
Even if I curse and banish you
Even though everything about you is a lie
A beautiful scar that's already deeply embedded in my body

No matter how hard I try, it doesn't disappear
A dark scar remains in my heart
I can't shake you off
(You're my beautiful scar)
Every day, I look for you out of habit
Even though you're already gone
You who have turned my world upside down
(Such a beautiful scar)