Текст и перевод песни Lee Eye - Love Hurts

Love Hurts

Yeah, love hurts
Yeah (love hurts, baby, yeah)

You didn't say the truth (you didn't say the truth)
Dímelo, porque yo no lo entiendo
I just wanted you (you)
Te quiero, pero qué dañó me estás haciendo

Baby, you know (baby, you know)
Lo que ya no siento
Porque he perdido la fe (perdido la fe)
Ya no quiero más intentos

Now, it's been quiet, y hablando para ser sincera
Teníamos el feeling, teníamos la vida entera
Te quiero, papi, pero prefiero estar afuera
Buscando paz, la luz, tú me la tapas con tu esfera

¿Qué dijiste, pai, que voy a seguir en este juego?
You're playing with my heart, como con fichas de Lego
Yo no sé si tú sueñas con poder verme luego
Pero luego yo me olvido, luego yo ya no quiero

No more feelings, no más sentimiento
No voy a caer en la trampa de tus inventos
Sé que estoy mejor cuando contigo no cuento
Ya sé de caer, ya sé de sufrimiento

No more feeling, 'cause I'm feeling right
Cuando tú estás lejos puedo respirar, pa
El amor es propio, si no es así es letal
Muchos terminan muertos por no saber amar, right

Me queda una buena lección, trátame fuerte que vienes pecando
Hoy tu cara en la televisión, te veías tranquilo, ¿por qué estás llorando?
Pídele a tu Dios que te cuide, aunque no creo que esté escuchando
Pídele que a mí no me olvide y a mí no me esté fastidiando

No more feelings, no más sentimiento
No voy a caer en la trampa de tus inventos
Sé que estoy mejor cuando contigo no cuento
Ya sé de caer, ya sé de sufrimiento

No more feeling, 'cause I'm feeling right
Cuando tú estás lejos puedo respirar, pa
El amor es propio, si no es así es letal
Muchos terminan muertos por no saber amar, right

L'amour fait mal

Ouais, l'amour fait mal
Ouais (l'amour fait mal, bébé, ouais)

Tu n'as pas dit la vérité (tu n'as pas dit la vérité)
Dis-le moi, parce que je ne comprends pas
Je te voulais juste (toi)
Je t'aime, mais quel mal tu me fais

Bébé, tu sais (bébé, tu sais)
Ce que je ne ressens plus
Parce que j'ai perdu la foi (perdu la foi)
Je ne veux plus d'essais

Maintenant, c'est calme, et pour être honnête
On avait le feeling, on avait toute la vie
Je t'aime, papi, mais je préfère être dehors
À la recherche de la paix, de la lumière, tu me la caches avec ta sphère

Qu'est-ce que tu as dit, mon chéri, que je vais continuer dans ce jeu ?
Tu joues avec mon cœur, comme avec des briques Lego
Je ne sais pas si tu rêves de me revoir ensuite
Mais ensuite j'oublie, ensuite je ne veux plus

Plus de sentiments, plus de sentiments
Je ne vais pas tomber dans le piège de tes inventions
Je sais que je vais mieux quand je ne compte pas sur toi
Je sais tomber, je sais souffrir

Plus de sentiments, parce que je me sens bien
Quand tu es loin, je peux respirer, mon chéri
L'amour est propre, sinon il est fatal
Beaucoup finissent morts par ne pas savoir aimer, c'est vrai

Il me reste une bonne leçon, traite-moi fort que tu viens en péchant
Aujourd'hui, ton visage à la télévision, tu avais l'air tranquille, pourquoi pleures-tu ?
Demande à ton Dieu de te protéger, même si je ne crois pas qu'il écoute
Demande-lui de ne pas m'oublier et de ne pas me faire chier

Plus de sentiments, plus de sentiments
Je ne vais pas tomber dans le piège de tes inventions
Je sais que je vais mieux quand je ne compte pas sur toi
Je sais tomber, je sais souffrir

Plus de sentiments, parce que je me sens bien
Quand tu es loin, je peux respirer, mon chéri
L'amour est propre, sinon il est fatal
Beaucoup finissent morts par ne pas savoir aimer, c'est vrai