Текст и перевод песни Lee Eye - Me Duele

Me Duele

So I had to get up, wash and refresh my face
Lo enrolé un par de times, te saqué de mi head
Salí con otro man que me diera placer
No dio ni la mitad y no lo volví a ver

Se fue solita
Ya se olvidó de ti
De tus mentiras
Y decidió seguir
Anoche estaba bien
Pero ahora estás aquí
Dime a qué vuelves, no tengo tiempo para escucharte a ti

Y no es rencor, es la vida
Es lo que te merecías
Es entender como hieres
Y hacerlo todos los días
Es una nota pendiente
Que aunque veo se me olvida
Nadé contra la corriente
Buscando paz, qué ironía

Me duele
Me duele aunque estoy más feliz sin ti
Me duele recordar, me duele pero ya crecí
Me duele
Me duele, cuando me acuerdo de ti
Me duele creer que me harías feliz

Me duele
Me duele aunque estoy más feliz sin ti
Me duele recordar, me duele pero ya crecí
Me duele
Me duele, cuando me acuerdo de ti
Me duele creer que me harías feliz

So I had to get up, wash and refresh my face
Lo enrolé un par de times, te saqué de mi head
Salí con otro man que me diera placer
No dio ni la mitad
Y no lo volví a ver
Me caí, me paré
Aprendí a no creer
Aprendí a separar el corazón de la head
No, hoy no pienso caer

Porque me tienta
Porque sabías que me movía tu mierda
Yo estaba triste y no espero que eso lo entiendas
Ya te olvidé, llorando te solté la cuerda
Ya no hables de eso
Las ganas de volver a verte ya se fueron
Si así es lo nuestro prefiero hacer más dinero
Y no pensar en si te quiero
Si te hiero

Porque me tienta
Porque sabías que me movía tu mierda
Yo estaba triste y no espero que eso lo entiendas
Ya te olvidé, llorando te solté la cuerda
Ya no hables de eso
Las ganas de volver a verte ya se fueron
Si así es lo nuestro prefiero hacer más dinero
Y no pensar en si te quiero
Si te hiero

So I had to get up, wash and refresh my face
Lo enrolé un par de times, te saqué de mi head
Salí con otro man que me diera placer
No dio ni la mitad
Y no lo volví a ver
Me caí, me paré
Aprendí a no creer
Aprendí a separar el corazón de la head
No, hoy no pienso caer

So I had to get up, wash and refresh my face
Lo enrolé un par de times, te saqué de mi head
Salí con otro man que me diera placer
No dio ni la mitad y no lo volví a ver

Ça me fait mal

J'ai donc dû me lever, me laver et me rafraîchir le visage
J'ai enroulé un couple de fois, je t'ai sorti de ma tête
Je suis sortie avec un autre mec pour me faire plaisir
Il n'a pas donné la moitié et je ne l'ai plus jamais revu

Elle s'en est allée toute seule
Elle t'a déjà oublié
De tes mensonges
Et elle a décidé de continuer
Hier soir, elle allait bien
Mais maintenant, tu es ici
Dis-moi pourquoi tu reviens, je n'ai pas le temps de t'écouter

Et ce n'est pas de la rancune, c'est la vie
C'est ce que tu méritais
C'est comprendre comment tu blesses
Et le faire tous les jours
C'est une note en suspens
Que même si je vois, j'oublie
J'ai nagé contre le courant
À la recherche de la paix, quelle ironie

Ça me fait mal
Ça me fait mal même si je suis plus heureuse sans toi
Ça me fait mal de me souvenir, ça me fait mal mais j'ai grandi
Ça me fait mal
Ça me fait mal, quand je pense à toi
Ça me fait mal de croire que tu me rendrais heureuse

Ça me fait mal
Ça me fait mal même si je suis plus heureuse sans toi
Ça me fait mal de me souvenir, ça me fait mal mais j'ai grandi
Ça me fait mal
Ça me fait mal, quand je pense à toi
Ça me fait mal de croire que tu me rendrais heureuse

J'ai donc dû me lever, me laver et me rafraîchir le visage
J'ai enroulé un couple de fois, je t'ai sorti de ma tête
Je suis sortie avec un autre mec pour me faire plaisir
Il n'a pas donné la moitié
Et je ne l'ai plus jamais revu
Je suis tombée, je me suis relevée
J'ai appris à ne pas croire
J'ai appris à séparer mon cœur de ma tête
Non, aujourd'hui, je ne vais pas tomber

Parce que ça me tente
Parce que tu savais que je bougeais pour ta merde
J'étais triste et je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ça
Je t'ai déjà oublié, en pleurant, je t'ai lâché la corde
Ne parle plus de ça
L'envie de te revoir est déjà partie
Si c'est comme ça, je préfère gagner plus d'argent
Et ne pas penser si je t'aime
Si je te fais du mal

Parce que ça me tente
Parce que tu savais que je bougeais pour ta merde
J'étais triste et je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ça
Je t'ai déjà oublié, en pleurant, je t'ai lâché la corde
Ne parle plus de ça
L'envie de te revoir est déjà partie
Si c'est comme ça, je préfère gagner plus d'argent
Et ne pas penser si je t'aime
Si je te fais du mal

J'ai donc dû me lever, me laver et me rafraîchir le visage
J'ai enroulé un couple de fois, je t'ai sorti de ma tête
Je suis sortie avec un autre mec pour me faire plaisir
Il n'a pas donné la moitié
Et je ne l'ai plus jamais revu
Je suis tombée, je me suis relevée
J'ai appris à ne pas croire
J'ai appris à séparer mon cœur de ma tête
Non, aujourd'hui, je ne vais pas tomber

J'ai donc dû me lever, me laver et me rafraîchir le visage
J'ai enroulé un couple de fois, je t'ai sorti de ma tête
Je suis sortie avec un autre mec pour me faire plaisir
Il n'a pas donné la moitié et je ne l'ai plus jamais revu