Текст и перевод песни Lee Eye - Vete

Vete

Baby, sal de mi mente
Hoy no me siento fuerte
Por favor no me obligues a verte
Ya aprendí que el amor no es mi fuerte

Tú sabes que te quiero pero
Si no voy a tenerte
Si no voy a besarte, vete
Yo me hago la fuerte

Tienes pa′ entretenerte y aunque
Te quiero mi lado
Ahora pesas un poco y a veces
Me sabes salado

¿Por qué miras de lejos?
¿Es que estás asustado?
¿Es que te asusta el fuego papi?
Aquí eso es sagrado

Papi despierta que ahora quiero estar en la mía
Ahora que saliste tengo nuevas fantasías
¿Qué es lo que tú pensabas?
Que acaso estaba dormida
No digas que estoy loca
Porque me ves decidida

No voy a pedir permiso para ser yo
Me lo tomo suave ya nada es en serio
Si quiero lo hago, si no quiero no
Y ahora que estoy sola casi siempre quiero

Eres un poco difícil de olvidar
Pero ya pasó, ya casi no te quiero
De lo que sentí te dejo la mitad
La otra la guardé pa' no volver hacerlo

Escucha, ¿cuántas cosas te pedí?
Nunca estuviste pa′ mí
Y ahora eso que me duele
No se sana, queda así
A veces deseo tu suerte
Y de los dos ser quien no siente
Y si no eras para mí
No tenías que ser...

No van a existir las cosas que nos prometimos
Ya no quiero verte ni que seas mi amigo
Sabes que lo hice porque lo quería contigo
Solo contigo
Me seduce verte, pero no lo voy a hacer más
Estaré bebiendo hasta el amanecer
Lo que imaginé ya no puede ser
¿Para qué querer? ¿Para qué creer?

Baby, sal de mi mente
Hoy no me siento fuerte
Por favor no me obligues a verte
Ya aprendí que el amor no es mi fuerte

Tú sabes que te quiero, pero
Si no voy a tenerte
Si no voy a besarte, vete
Yo me hago la fuerte

(Baby, sal de mi mente
Hoy no me siento fuerte
Por favor no me obligues a verte
Ya aprendí que el amor no es mi fuerte)

Va-t'en

Bébé, sors de mon esprit
Je ne me sens pas forte aujourd'hui
S'il te plaît, ne me force pas à te voir
J'ai appris que l'amour n'est pas mon fort

Tu sais que je t'aime, mais
Si je ne vais pas t'avoir
Si je ne vais pas t'embrasser, va-t'en
Je fais semblant d'être forte

Tu as de quoi t'occuper, et même si
Je t'aime à mes côtés
Maintenant tu pèses un peu, et parfois
Tu as un goût salé

Pourquoi regardes-tu de loin ?
As-tu peur ?
Est-ce que tu as peur du feu, mon chéri ?
Ici, c'est sacré

Mon chéri, réveille-toi, maintenant je veux être dans mon monde
Maintenant que tu es parti, j'ai de nouvelles fantasmes
Qu'est-ce que tu pensais ?
Que j'étais endormie ?
Ne dis pas que je suis folle
Parce que tu me vois déterminée

Je ne vais pas demander la permission d'être moi-même
Je prends les choses doucement, rien n'est sérieux maintenant
Si je veux, je le fais, si je ne veux pas, je ne le fais pas
Et maintenant que je suis seule presque tout le temps, j'ai envie de tout

Tu es un peu difficile à oublier
Mais c'est fini, je ne t'aime presque plus
De ce que j'ai ressenti, je te laisse la moitié
L'autre moitié, je l'ai gardée pour ne plus jamais recommencer

Écoute, combien de choses t'ai-je demandées ?
Tu n'as jamais été là pour moi
Et maintenant, ce qui me fait mal
Ne guérit pas, reste comme ça
Parfois, je souhaite ta chance
Et que l'un de nous deux soit celui qui ne ressent rien
Et si tu n'étais pas pour moi
Tu n'aurais pas dû être...

Les choses que nous nous sommes promises n'existeront pas
Je ne veux plus te voir, ni que tu sois mon ami
Tu sais que je l'ai fait parce que je le voulais avec toi
Avec toi seulement
Je suis tentée de te voir, mais je ne le ferai plus
Je vais boire jusqu'à l'aube
Ce que j'ai imaginé ne peut plus être
À quoi bon aimer ? À quoi bon croire ?

Bébé, sors de mon esprit
Je ne me sens pas forte aujourd'hui
S'il te plaît, ne me force pas à te voir
J'ai appris que l'amour n'est pas mon fort

Tu sais que je t'aime, mais
Si je ne vais pas t'avoir
Si je ne vais pas t'embrasser, va-t'en
Je fais semblant d'être forte

(Bébé, sors de mon esprit
Je ne me sens pas forte aujourd'hui
S'il te plaît, ne me force pas à te voir
J'ai appris que l'amour n'est pas mon fort)