Текст и перевод песни Lee Fields - Funky Screw

Funky Screw

半チャーハン(シェイシェイ)
一升半 (いえーいえー)
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
れれる れるれーLOVE★
ひーふーみー (嗚呼)
おーいえー げっだーん ぶーーぎーー
だんす だんす だんす
古今東西 新旧洋邦
料理ができる男はモテるんだー！
(で、それで？)
掃除も完璧！洗濯も完璧！
アイロンもお裁縫も
(おーい 焼酎とたこわさー)
自治会にも出てるんだぜ？
ご近所付き合いパーフェクト(はっはっ)
なのになんで低評価！
はたらけ 全てはわが君のために
全ては俺のニート生活のために
顔はいい方だろ (残念！)
きれいな髪質だろ (白髪！)
炊事洗濯はまかせろ (おかん)
亀の甲より年の功だろ！
ガタガタ言わずに歌ってください
はい！はい！はい！はい！
ケモケモケモ けもけもけ
おっさん にーさん ねーさん みなさま
らっしゃい！(らっしゃい！)
ちんとんしゃん！(とんしゃん！)
びんちょうたん！(ちょうたん！)
タリラ タリラ リラ
ダンス！ダンス！ダンス！(よいしょー)
ケモケモケモ けもけもけ
コクリ コクリ バーニングハート
半チャーハン(シェイシェイ)
一升半(いえーいえー)
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
れれる れるれーLOVE★
ひーふーみー(嗚呼)
おーいえ でぃすこー べいべー
だんす だんす だんす
いったいぜんたい なんでもって
まともなやつが一人もいないんだー！
好きな人とは24時間一緒にいなきゃでしょう
やっぱり男は働いたら負けかなと思ってる
手作りの自慢飯
なぜに ボロ負けよ カップ麺！いえー
そんなことより 私の愛の行方はどうな...
知らないよ！
酒だ！女だ！博打だ！わっしょい！
バカ犬にアホ狸め
踊る阿呆に見る阿呆
同じアホならおどらにゃそんそん
ケモケモケモ けもけもけ
おっさん にーさん ねーさん みなさま
らっしゃい！(らっしゃい！)
ちんとんしゃん！(とんしゃん！)
びんちょうたん！(ちょうたん！)
タリラ タリラ リラ
ダンス！ダンス！ダンス！(よいしょー)
ケモケモケモ けもけもけ
コクリ コクリ バーニングハート
半チャーハン(シェイシェイ)
一升半(いえーいえー)
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
れれる れるれーLOVE★
ケモケモケモ あ けもけもけ
はたらかずに あ 生きたいな
ケモケモケモ けもけもけ
おっさん にーさん ねーさん みなさま
らっしゃい！(らっしゃい！)
ちんとんしゃん！(とんしゃん！)
びんちょうたん！(ちょうたん！)
タリラ タリラ リラ
ダンス！ダンス！ダンス！(よいしょー)
ケモケモケモ けもけもけ
コクリ コクリ バーニングハート
半チャーハン(シェイシェイ)
一升半(いえーいえー)
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
れれる れるれー LOVE★

Funky Screw

Demi-riz frit (Shay Shay)
Un litre et demi (Yeah Yeah)
Bouge, bouge, bouge !
Tu peux le faire, tu peux le faire, LOVE★
Un, deux, trois (Oh)
Oh yeah, get down, boogie
Danse, danse, danse
D'hier à aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs
Un homme qui sait cuisiner est irrésistible !
(Et alors ?)
Le ménage est parfait ! La lessive est parfaite !
Le repassage et la couture aussi
(Hey, du saké et des calamars)
Je participe même à l'association des résidents !
Les relations de voisinage, c'est parfait (Haha)
Alors pourquoi cette mauvaise note ?
Travaille, tout cela est pour notre bien
Tout cela est pour ma vie de NEET
J'ai un beau visage (Dommage !)
De beaux cheveux (Grisonnants !)
La cuisine et la lessive, laisse-moi faire (Maman)
L'expérience vaut plus que l'or !
Arrête de te plaindre et chante !
Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
Ke-mo-ke-mo ke-mo-ke-mo
Monsieur, madame, mademoiselle, tout le monde
Bienvenue ! (Bienvenue !)
Chin-ton-shan ! (Ton-shan !)
Bin-cho-tan ! (Cho-tan !)
Ta-ri-la ta-ri-la ri-la
Danse ! Danse ! Danse ! (Allez !)
Ke-mo-ke-mo ke-mo-ke-mo
Clignez des yeux, clignez des yeux, burning heart
Demi-riz frit (Shay Shay)
Un litre et demi (Yeah Yeah)
Bouge, bouge, bouge !
Tu peux le faire, tu peux le faire, LOVE★
Un, deux, trois (Oh)
Oh yeah, disco, baby
Danse, danse, danse
Qu'est-ce qui se passe ?
Il n'y a personne de normal !
On devrait être ensemble 24h/24 avec la personne qu'on aime
Je pense que les hommes sont perdants quand ils travaillent
Le plat cuisiné maison
Pourquoi avoir perdu contre les nouilles instantanées ?
Plus important que ça, où est mon amour...
Je ne sais pas !
Du vin ! Des femmes ! Du jeu ! Wahou !
Chien stupide et renard idiot
Un fou qui danse, un fou qui regarde
Si on est tous des fous, autant danser !
Ke-mo-ke-mo ke-mo-ke-mo
Monsieur, madame, mademoiselle, tout le monde
Bienvenue ! (Bienvenue !)
Chin-ton-shan ! (Ton-shan !)
Bin-cho-tan ! (Cho-tan !)
Ta-ri-la ta-ri-la ri-la
Danse ! Danse ! Danse ! (Allez !)
Ke-mo-ke-mo ke-mo-ke-mo
Clignez des yeux, clignez des yeux, burning heart
Demi-riz frit (Shay Shay)
Un litre et demi (Yeah Yeah)
Bouge, bouge, bouge !
Tu peux le faire, tu peux le faire, LOVE★
Ke-mo-ke-mo ah ke-mo-ke-mo
Je veux vivre sans travailler
Ke-mo-ke-mo ke-mo-ke-mo
Monsieur, madame, mademoiselle, tout le monde
Bienvenue ! (Bienvenue !)
Chin-ton-shan ! (Ton-shan !)
Bin-cho-tan ! (Cho-tan !)
Ta-ri-la ta-ri-la ri-la
Danse ! Danse ! Danse ! (Allez !)
Ke-mo-ke-mo ke-mo-ke-mo
Clignez des yeux, clignez des yeux, burning heart
Demi-riz frit (Shay Shay)
Un litre et demi (Yeah Yeah)
Bouge, bouge, bouge !
Tu peux le faire, tu peux le faire, LOVE★