Текст и перевод песни Lee Fields - It's All Over (But the Crying)

It's All Over (But the Crying)

Is it all over
Ain't no sense of lying we both know
Listen my story
It's been 3 long years since I have lost my mind
I never thought I could be so bright
Try to live out fantasy
When all the time girl you were making a foul of me
Hope you will find what you are looking for
I go my way you go yours
Ain't no such time up keep holding on
We both know the feeling is gone
Is it all over

Ain't no sense of lying we both know
Is it all over
Ain't no sense of lying we both know
My money has been my the lie we are living has become
A pretty face cold as ice
A lying tone has destroyed my life
I wish somebody will tell me what to do
I believe my stay with you
Make no sense try to keep holding on
We both know the feeling is gone
Is gone gone
Is it all over
Ain't no sense of lying we both know

Is it all over
Ain't no sense of lying we both know
Is it all over
Ain't no sense of lying we both know
We both know we both know
We both know we both know
Ain't no sense try to hold on
The feeling is done
Ain't no sense in trying to your way
Is gone gone

Tout est fini (sauf les pleurs)

Est-ce que tout est fini ?
On sait tous les deux qu'il n'y a pas de sens à mentir.
Écoute mon histoire.
Ça fait 3 longues années que j'ai perdu la tête.
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être aussi aveugle.
J'ai essayé de vivre une fantaisie.
Tout ce temps, tu me faisais du mal, ma chérie.
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
Je vais de mon côté, tu vas du tien.
Il n'y a pas de temps à perdre, continue à t'accrocher.
On sait tous les deux que le sentiment est parti.
Est-ce que tout est fini ?

On sait tous les deux qu'il n'y a pas de sens à mentir.
Est-ce que tout est fini ?
On sait tous les deux qu'il n'y a pas de sens à mentir.
Mon argent a été le mensonge que l'on a vécu, devenu
Un joli visage froid comme la glace.
Un ton mensonger a détruit ma vie.
J'aimerais que quelqu'un me dise quoi faire.
Je crois que mon séjour avec toi
N'a pas de sens, essaie de continuer à t'accrocher.
On sait tous les deux que le sentiment est parti.
Il est parti, parti.
Est-ce que tout est fini ?
On sait tous les deux qu'il n'y a pas de sens à mentir.

Est-ce que tout est fini ?
On sait tous les deux qu'il n'y a pas de sens à mentir.
Est-ce que tout est fini ?
On sait tous les deux qu'il n'y a pas de sens à mentir.
On sait tous les deux, on sait tous les deux.
On sait tous les deux, on sait tous les deux.
Il n'y a pas de sens à essayer de t'accrocher.
Le sentiment est fini.
Il n'y a pas de sens à essayer d'aller à ta façon.
Il est parti, parti.