Текст и перевод песни Lee Fields - Wish You Were Here

Wish You Were Here

You never missed your well till your well run dry
Seemed like only yesterday you were here, smiling
Now you've gone away, but I know you're in a better place
No traces of you, what can I do, alone and confused

How long till I see your face, how long till I see your face
How long till I see your face, how long
It's just not fair, wish you were here
Spend all my days wasting away, wish you were here

So I'm living life without you and yes, it's hard to go on
'Cause your memory means so much to me and I need to stay strong
Bad as I want you here, it's a shame
To know you're not coming back

I'll wait a hundred years, I'll cry a million tears
Till you're back, till you're back, come back now

How long till I see your face, how long till I see your face
How long till I see your face, how long
It's just not fair, wish you were here
Spend all my days wasting away, wish you were here

I'll find the strength to pick my head up
Time heals all wounds, gotta get right back up
Miss you again, over again, love will not die
Walking the road, I see your eyes

I know you're here, right by my side
Wish you were here, over again

It's just not fair, wish you were here
Spend all my days wasting away
Wish you were herem, wish you were here
I just wish you were here, I wish you were here

J'aimerais que tu sois ici

Tu n'as jamais manqué de ton puits jusqu'à ce que ton puits soit asséché
Il me semble que c'était hier que tu étais là, souriant
Maintenant tu es parti, mais je sais que tu es dans un meilleur endroit
Aucune trace de toi, que puis-je faire, seul et confus

Combien de temps avant de revoir ton visage, combien de temps avant de revoir ton visage
Combien de temps avant de revoir ton visage, combien de temps
Ce n'est pas juste, j'aimerais que tu sois ici
Je passe mes journées à dépérir, j'aimerais que tu sois ici

Alors je vis ma vie sans toi et oui, c'est difficile de continuer
Parce que ton souvenir signifie tellement pour moi et j'ai besoin de rester fort
Autant que je voudrais que tu sois là, c'est une honte
De savoir que tu ne reviendras pas

J'attendrai cent ans, je pleurerai un million de larmes
Jusqu'à ce que tu sois de retour, jusqu'à ce que tu sois de retour, reviens maintenant

Combien de temps avant de revoir ton visage, combien de temps avant de revoir ton visage
Combien de temps avant de revoir ton visage, combien de temps
Ce n'est pas juste, j'aimerais que tu sois ici
Je passe mes journées à dépérir, j'aimerais que tu sois ici

Je trouverai la force de relever la tête
Le temps guérit toutes les blessures, il faut se relever
Je te manque encore et encore, l'amour ne mourra pas
En marchant sur la route, je vois tes yeux

Je sais que tu es là, à mes côtés
J'aimerais que tu sois ici, encore et encore

Ce n'est pas juste, j'aimerais que tu sois ici
Je passe mes journées à dépérir
J'aimerais que tu sois ici, j'aimerais que tu sois ici
J'aimerais juste que tu sois ici, j'aimerais que tu sois ici