La Rosa de Azul y Verde - Lee FitzSimmons перевод на немецкий

La Rosa de Azul y Verde

Eh venido desde alla
Donde sobra el sol
Con un poco de luz
Ya que este planeta las flores no son vida
Eh tenido que viajar
Buscando en cada uno de los astros de este sol
La mas llena de sueños
Para emprender una ilucion
Eh dejado en las estrellas mis deseos para ti
Y me eh encontrado mil abrazos
Eh pintado tu camino con sol y con sonrisas
Para estos tiempos sin luz
Quiero verte iluminada y contagiarte mi alegria
Canrando esta cancion
Pero temo que no sea
Suficiente para sonreirte el corazon
Y entre mayo y diciembre regalarte un dia azul
Con angeles verdes
Brindar por todo lo que venga
Olvidando lo que fue
Y en el banco de las risas dejarte mi deposito
Para tus cuentas congeladas
Ya que la risa es un reflejo del alma
No simplemente un acto de rostro
Quiero verte iluminada
Al contagiarte mi alegria cantando esta cancion
Solo espero que sea
Suficiente para sonreirte el corazon
Hoy eh conseguido una paleta
Para pintarte el dia
Por si le falta color
Y te ofresco mi abrigo por si lo nesecitas
Ya que estar sin amor
Causa un poco de frio
Eh pasado por las mismas
Y entiendo como estas
Es lo mismo que te digan que no puedes respirar
Sin embargo hoy eh venido para verte sonreir
Desde el alma y sin excusas
Y no me canso de decir
Quiero verte totalmente feliz
La guitarra y yo hicimos este tema para ti
Y no dudo que sea
Suficiente para sonreirte el corazon

Die Rose aus Blau und Grün

Ich bin von dort gekommen
Wo die Sonne im Überfluss scheint
Mit ein wenig Licht
Denn auf diesem Planeten sind die Blumen kein Leben
Ich musste reisen
Suchend auf jedem der Gestirne dieser Sonne
Diejenige, die am meisten von Träumen erfüllt ist
Um eine Illusion zu beginnen
Ich habe meine Wünsche für dich in den Sternen gelassen
Und ich habe tausend Umarmungen gefunden
Ich habe deinen Weg mit Sonne und Lächeln gemalt
Für diese Zeiten ohne Licht
Ich möchte dich erleuchtet sehen und dich mit meiner Freude anstecken
Indem ich dieses Lied singe
Aber ich fürchte, dass es nicht
Genug ist, um dein Herz zum Lächeln zu bringen
Und dir zwischen Mai und Dezember einen blauen Tag zu schenken
Mit grünen Engeln
Auf alles anstoßen, was kommt
Vergessend, was war
Und dir auf der Bank des Lachens meine Einzahlung hinterlassen
Für deine eingefrorenen Konten
Denn das Lachen ist ein Spiegelbild der Seele
Nicht nur ein Akt des Gesichts
Ich möchte dich erleuchtet sehen
Indem ich dich mit meiner Freude anstecke, während ich dieses Lied singe
Ich hoffe nur, dass es
Genug ist, um dein Herz zum Lächeln zu bringen
Heute habe ich eine Palette besorgt
Um dir den Tag zu malen
Falls ihm Farbe fehlt
Und ich biete dir meinen Mantel an, falls du ihn brauchst
Denn ohne Liebe zu sein
Verursacht ein wenig Kälte
Ich habe dasselbe durchgemacht
Und ich verstehe, wie es dir geht
Es ist dasselbe, als würde man dir sagen, du kannst nicht atmen
Dennoch bin ich heute gekommen, um dich lächeln zu sehen
Aus der Seele heraus und ohne Ausreden
Und ich werde nicht müde zu sagen
Ich möchte dich vollkommen glücklich sehen
Die Gitarre und ich haben dieses Lied für dich gemacht
Und ich zweifle nicht, dass es
Genug ist, um dein Herz zum Lächeln zu bringen