America the Beautiful - Lee Greenwood перевод на немецкий

America the Beautiful

O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

O beautiful for pilgrim feet
Whose stern impassioned stress
A thoroughfare of freedom beat
Across the wilderness!
America! America!
God mend thine every flaw,
Confirm thy soul in self-control,
Thy liberty in law!

O beautiful for heroes proved
In liberating strife.
Who more than self their country loved
And mercy more than life!
America! America!
May God thy gold refine
Till all success be nobleness
And every gain divine!

O beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

Amerika, die Schöne

O schön für weite Himmel,
Für bernsteinfarb'ne Kornfelder,
Für purpurne Bergmajestäten
Über der fruchtbaren Ebene!
Amerika! Amerika!
Gott schenke dir seine Gnade
Und kröne dein Gut mit Brüderlichkeit
Von Meer zu strahlendem Meer!

O schön für Pilgerfüße,
Deren ernster, leidenschaftlicher Drang
Einen Weg der Freiheit bahnte
Durch die Wildnis!
Amerika! Amerika!
Gott bessere jeden deiner Fehler,
Bestätige deine Seele in Selbstbeherrschung,
Deine Freiheit im Gesetz!

O schön für Helden, bewährt
Im befreienden Kampf.
Die mehr als sich ihr Land liebten
Und Barmherzigkeit mehr als das Leben!
Amerika! Amerika!
Möge Gott dein Gold läutern
Bis aller Erfolg Edelmut ist
Und jeder Gewinn göttlich!

O schön für den Patriotentraum,
Der über die Jahre hinausblickt
Deine Alabasterstädte strahlen
Ungetrübt von Menschentränen!
Amerika! Amerika!
Gott schenke dir seine Gnade
Und kröne dein Gut mit Brüderlichkeit
Von Meer zu strahlendem Meer!

O schön für weite Himmel,
Für bernsteinfarb'ne Kornfelder,
Für purpurne Bergmajestäten
Über der fruchtbaren Ebene!
Amerika! Amerika!
Gott schenke dir seine Gnade
Und kröne dein Gut mit Brüderlichkeit
Von Meer zu strahlendem Meer!