Текст и перевод песни Lee Greenwood - From Now On

From Now On

From now on, no more philandering,
No more hot spots, no scatterbrain.
From now on, my fun will be meandering
With my darling down Lovers′ Lane.

The old gang will never know me
When they find
I've become the kind
People call "homing".
No more yearn for something new, dear,
All I need is you, dear, from now on.

From now on, no more philandering,
No more hot spots, no scatterbrain.
No more yearn for something new, dear,
All I need is you, dear, from now on.

A partir de maintenant

A partir de maintenant, plus de flirt,
Plus de points chauds, plus de tête brûlée.
A partir de maintenant, mon plaisir sera de flâner
Avec ma chérie sur Lovers' Lane.

La vieille bande ne me reconnaîtra jamais
Quand ils découvriront
Que je suis devenu le genre
De personne qu'on appelle "casanier".
Plus de désir pour quelque chose de nouveau, ma chérie,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ma chérie, à partir de maintenant.

A partir de maintenant, plus de flirt,
Plus de points chauds, plus de tête brûlée.
Plus de désir pour quelque chose de nouveau, ma chérie,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ma chérie, à partir de maintenant.