Текст и перевод песни Lee Hazlewood - After Six

After Six

Hey there Mr Bartender now have a little pitty on me
Time is rough and a fuss is tough and I'm where I'm not supposed to be
I'll give you my watch for a fifth of Scotch
If you don't make fun cause it don't run no better than I do after six

Hey there Mr Bartender lots of things are botherin' me
There's the hydrogen bomb in VietNam and I'm out of sigarettes since three
I'll give you my stickpen for a pint of gin
If you don't joke cause the diamond's broke
And it don't shine no better than I do after six
[ Ac.guitar ]
Hey there Mr Bartender you better get a drip on me
My pulse is slow when I'm about to go I need a little charity
I'll give you my shoes for a glass of booze
If you won't tell they don't smell no better than I do after six

(Oh bartender I'll do anything for you I'll pick my guitar
Bartender you listen to me bartender)

После Шести

Эй, барменша, будь добра, сжалься надо мной,
Времена тяжелые, жизнь сурова, и я там, где мне быть не положено.
Отдам тебе свои часы за бутылку скотча,
Если не будешь смеяться, ведь они не идут лучше, чем я после шести.

Эй, барменша, много чего меня беспокоит,
Там водородная бомба во Вьетнаме, а у меня сигареты кончились в три.
Отдам тебе свою ручку за пинту джина,
Если не будешь шутить, ведь бриллиант сломан,
И он не блестит лучше, чем я после шести.
[ Акустическая гитара ]
Эй, барменша, лучше поставь мне капельницу,
Пульс слабый, я вот-вот отключусь, нужна мне твоя благотворительность.
Отдам тебе свои ботинки за стакан выпивки,
Если не расскажешь никому, ведь они не пахнут лучше, чем я после шести.

(О, барменша, я всё для тебя сделаю, я сыграю на гитаре,
Барменша, послушай меня, барменша)