Текст и перевод песни Lee Hazlewood - First Street Blues - 2007 Remastered Version

First Street Blues - 2007 Remastered Version

Buddy can you spare a dime
For a little glass of wine
Buddy don't you pity me
Just one drink then I'll be
In a world all my own
The only place I call home
Where no hurt can get to me
And no one but me can see

Pretty flowers dance and sing
Laughter is a common thing
Where no hate has ever been
'Cause I won't let it in
By the warm purple flame
Every little grape calls my name
As it climbs on the fire
And makes the fire burn higher

Higher than it's ever been
Time and space mean nothing then
I fall about a mile or two
So pardon me if I ask you
Buddy can you spare a dime
For a little glass of wine

First Street Blues - 2007 Remastered Version

Mon pote, peux-tu me donner une pièce
Pour un petit verre de vin ?
Mon pote, n'aie pas pitié de moi
Juste une gorgée, puis je serai
Dans un monde à moi tout seul
Le seul endroit que j'appelle chez moi
Où aucune douleur ne peut me toucher
Et où personne d'autre que moi ne peut voir

De jolies fleurs dansent et chantent
Le rire est une chose courante
Où la haine n'a jamais été
Parce que je ne la laisserai pas entrer
Près de la flamme violette chaude
Chaque petit raisin appelle mon nom
Alors qu'il grimpe sur le feu
Et fait que le feu brûle plus haut

Plus haut qu'il ne l'a jamais été
Le temps et l'espace ne signifient rien alors
Je tombe d'environ un mile ou deux
Alors excuse-moi si je te demande
Mon pote, peux-tu me donner une pièce
Pour un petit verre de vin ?