Look At That Woman - Lee Hazlewood перевод на немецкий

Look At That Woman

Look at that woman standin' there look at that woman ain't she fair
Look at that woman seems so fine
Lord I wish that woman was anybody else of but mine
Anybody else of but mine

She can't cook and she can't love and she ain't worth a dime
And Lord I wish that woman was anybody else of but mine

Face like a child body so nice eyes like an angel heart cold as ice
Look at that woman seems so fine
Lord I wish that woman was anybody else of but mine
Anybody else of but mine

She can't cook and she can't love...
[ Harmonica ]
Look at that woman
**********
(Now Trouble like any other little town has its share of people
Who are always judgin' young people and judge them not
For what they are or what they hope to be someday but for what their folks are
Now if a boy's father is a banker or a doctor or a lawyer
Well this boy can't help to turn out right
But if his dad is a well his dad has kinda unusual accupation
Then this boy can't hope to amount too much
Course there's one good thing about it
In Trouble like any other little town they're seldom right)

Sieh Dir Diese Frau An

Schau dir diese Frau an, die da steht, schau dir diese Frau an, ist sie nicht schön
Schau dir diese Frau an, scheint so fein
Herr, ich wünschte, diese Frau gehörte irgendwem anders, nur nicht mir
Irgendwem anders, nur nicht mir

Sie kann nicht kochen und sie kann nicht lieben und sie ist keinen Pfifferling wert
Und Herr, ich wünschte, diese Frau gehörte irgendwem anders, nur nicht mir

Gesicht wie ein Kind, Körper so schön, Augen wie ein Engel, Herz kalt wie Eis
Schau dir diese Frau an, scheint so fein
Herr, ich wünschte, diese Frau gehörte irgendwem anders, nur nicht mir
Irgendwem anders, nur nicht mir

Sie kann nicht kochen und sie kann nicht lieben...
[ Harmonica ]
Schau dir diese Frau an
**********
(Nun, Trouble, wie jede andere Kleinstadt, hat seinen Anteil an Leuten,
die junge Leute immer beurteilen, und sie dabei nicht danach beurteilen,
was sie sind oder was sie eines Tages zu sein hoffen, sondern danach, was ihre Eltern sind.
Wenn der Vater eines Jungen ein Banker oder ein Arzt oder ein Anwalt ist,
nun, dann kann dieser Junge ja nur gut geraten.
Aber wenn sein Vater ein, nun ja, sein Vater hat einen etwas ungewöhnlichen Beruf,
dann kann dieser Junge nicht hoffen, es weit zu bringen.
Natürlich gibt es eine gute Sache dabei:
In Trouble, wie in jeder anderen Kleinstadt, haben sie selten Recht)