Текст и перевод песни Lee Hazlewood - Look At That Woman

Look At That Woman

Look at that woman standin' there look at that woman ain't she fair
Look at that woman seems so fine
Lord I wish that woman was anybody else of but mine
Anybody else of but mine

She can't cook and she can't love and she ain't worth a dime
And Lord I wish that woman was anybody else of but mine

Face like a child body so nice eyes like an angel heart cold as ice
Look at that woman seems so fine
Lord I wish that woman was anybody else of but mine
Anybody else of but mine

She can't cook and she can't love...
[ Harmonica ]
Look at that woman
**********
(Now Trouble like any other little town has its share of people
Who are always judgin' young people and judge them not
For what they are or what they hope to be someday but for what their folks are
Now if a boy's father is a banker or a doctor or a lawyer
Well this boy can't help to turn out right
But if his dad is a well his dad has kinda unusual accupation
Then this boy can't hope to amount too much
Course there's one good thing about it
In Trouble like any other little town they're seldom right)

Regarde cette femme

Regarde cette femme qui se tient là, regarde cette femme, n'est-elle pas belle?
Regarde cette femme, elle semble si fine
Seigneur, j'aimerais que cette femme soit n'importe qui d'autre que la mienne
N'importe qui d'autre que la mienne

Elle ne sait pas cuisiner et elle ne sait pas aimer et elle ne vaut pas un sou
Et Seigneur, j'aimerais que cette femme soit n'importe qui d'autre que la mienne

Un visage d'enfant, un corps si agréable, des yeux d'ange, un cœur froid comme la glace
Regarde cette femme, elle semble si fine
Seigneur, j'aimerais que cette femme soit n'importe qui d'autre que la mienne
N'importe qui d'autre que la mienne

Elle ne sait pas cuisiner et elle ne sait pas aimer...
[ Harmonica ]
Regarde cette femme
**********
(Maintenant, Trouble, comme toute autre petite ville, a sa part de gens
Qui jugent toujours les jeunes et ne les jugent pas
Pour ce qu'ils sont ou ce qu'ils espèrent être un jour, mais pour ce que sont leurs parents
Maintenant, si le père d'un garçon est banquier, médecin ou avocat
Eh bien, ce garçon ne peut pas s'empêcher de bien tourner
Mais si son père est un eh bien, son père a une profession un peu particulière
Alors ce garçon ne peut pas espérer beaucoup faire
Bien sûr, il y a une bonne chose à ce sujet
Dans Trouble, comme dans toute autre petite ville, ils ont rarement raison)