Текст и перевод песни Lee Hazlewood - She Comes Running - 2007 Remastered Version

She Comes Running - 2007 Remastered Version

When loneliness is knocking at my mind
Happiness is something I can't find
Pleasure seem forty miles behind
She comes running.

If I stand in someone else's rain
Feelin' forty million miles of pain
She know just what and who's to blame
She comes running.

If my dreams all turn to seas
If my flowers turn to breeze
She knows exactly what I need
She comes running.

On the day the world puts me down
In some empty space in the ground
I'll bet if I make a sound
She'll come running.

Elle accourt - Version remasterisée 2007

Quand la solitude frappe à mon esprit
Le bonheur est quelque chose que je ne trouve pas
Le plaisir semble à quarante miles derrière
Elle accourt.

Si je me tiens sous la pluie de quelqu'un d'autre
Sentant quarante millions de miles de douleur
Elle sait exactement qui et ce qui est à blâmer
Elle accourt.

Si mes rêves se transforment en mers
Si mes fleurs se transforment en brise
Elle sait exactement de quoi j'ai besoin
Elle accourt.

Le jour où le monde me mettra à terre
Dans un espace vide dans le sol
Je parie que si je fais du bruit
Elle accourra.