Текст и перевод песни Lee Hazlewood - She Comes Running - 2007 Remastered Version

She Comes Running - 2007 Remastered Version

When loneliness is knocking at my mind
Happiness is something I can't find
Pleasure seem forty miles behind
She comes running.

If I stand in someone else's rain
Feelin' forty million miles of pain
She know just what and who's to blame
She comes running.

If my dreams all turn to seas
If my flowers turn to breeze
She knows exactly what I need
She comes running.

On the day the world puts me down
In some empty space in the ground
I'll bet if I make a sound
She'll come running.

Она спешит ко мне - 2007 Remastered Version

Когда одиночество стучится в мою душу,
Счастье - это то, чего я не могу найти,
Удовольствие кажется за сорок миль отсюда,
Она спешит ко мне.

Если я окажусь под чужим дождем,
Чувствуя сорок миллионов миль боли,
Она знает, в чем дело и кто виноват,
Она спешит ко мне.

Если мои мечты превратятся в море,
Если мои цветы превратятся в ветер,
Она точно знает, что мне нужно,
Она спешит ко мне.

В тот день, когда мир от меня отвернется,
В каком-то пустом месте в земле,
Готов поспорить, если я издам звук,
Она прибежит.