Six Feet of Chain - Lee Hazlewood перевод на немецкий

Six Feet of Chain

He can love any woman he sees he can stay as late as he please
He can take a nice walk in the rain if he can do it on six feet of chain
Six feet of chain six feet of chain he's a prisoner on six feet of chain

He can climb up a mountain so high he can run he can jump he can fly
He can have plenty fortune and fame if he can do it on six feet of chain
Six feet of chain six feet of chain he's a prisoner on six feet of chain

He can go if he wants to go he can stay if he wants to stay
He can go crazy or stay saint if he can do it on six feet of chain
Six feet of chain six feet of chain he's a prisoner on six feet of chain
**********
(There's people livin' in Trouble that'll tell you that Trouble wasn't nothin'
No sir nothin' nothin' but a little town that is until we got our railroad
And of course there's people livin' in Trouble today
That'll tell you since we got our railroad
We're still nothin' with a railroad runnin' thru it
In fact about the easiest way to start an argument
Is to say something either for or against the railroad
I don't have nothin' against the railroad or the men that work for it
As far as I've been able to find out they're hard working
Hard drinking hard dying men they're pretty hard fightin' too
I guess about the only thing they can't whip is each other)

Sechs Fuß Kette

Er kann jede Frau lieben, die er sieht, er kann so lange bleiben, wie er will
Er kann einen schönen Spaziergang im Regen machen, wenn er es an sechs Fuß Kette tun kann
Sechs Fuß Kette, sechs Fuß Kette, er ist ein Gefangener an sechs Fuß Kette

Er kann einen Berg so hoch erklimmen, er kann rennen, er kann springen, er kann fliegen
Er kann viel Glück und Ruhm haben, wenn er es an sechs Fuß Kette tun kann
Sechs Fuß Kette, sechs Fuß Kette, er ist ein Gefangener an sechs Fuß Kette

Er kann gehen, wenn er gehen will, er kann bleiben, wenn er bleiben will
Er kann verrückt werden oder heilig bleiben, wenn er es an sechs Fuß Kette tun kann
Sechs Fuß Kette, sechs Fuß Kette, er ist ein Gefangener an sechs Fuß Kette
**********
(Es gibt Leute, die in Trouble leben, die dir erzählen werden, dass Trouble gar nichts war
Nein, Sir, nichts, nichts als eine kleine Stadt, bis wir unsere Eisenbahn bekamen
Und natürlich gibt es heute Leute, die in Trouble leben
Die dir erzählen werden, seit wir unsere Eisenbahn haben
Sind wir immer noch nichts, nur eben mit einer Eisenbahn, die hindurchführt
Tatsächlich ist der einfachste Weg, einen Streit anzufangen
Etwas entweder für oder gegen die Eisenbahn zu sagen
Ich habe nichts gegen die Eisenbahn oder die Männer, die für sie arbeiten
Soweit ich herausfinden konnte, sind sie hart arbeitend
Hart trinkende, hart sterbende Männer, sie sind auch ziemlich harte Kämpfer
Ich schätze, das Einzige, was sie nicht bezwingen können, sind sie sich gegenseitig)