Текст и перевод песни Lee Hazlewood - Six Feet of Chain

Six Feet of Chain

He can love any woman he sees he can stay as late as he please
He can take a nice walk in the rain if he can do it on six feet of chain
Six feet of chain six feet of chain he's a prisoner on six feet of chain

He can climb up a mountain so high he can run he can jump he can fly
He can have plenty fortune and fame if he can do it on six feet of chain
Six feet of chain six feet of chain he's a prisoner on six feet of chain

He can go if he wants to go he can stay if he wants to stay
He can go crazy or stay saint if he can do it on six feet of chain
Six feet of chain six feet of chain he's a prisoner on six feet of chain
**********
(There's people livin' in Trouble that'll tell you that Trouble wasn't nothin'
No sir nothin' nothin' but a little town that is until we got our railroad
And of course there's people livin' in Trouble today
That'll tell you since we got our railroad
We're still nothin' with a railroad runnin' thru it
In fact about the easiest way to start an argument
Is to say something either for or against the railroad
I don't have nothin' against the railroad or the men that work for it
As far as I've been able to find out they're hard working
Hard drinking hard dying men they're pretty hard fightin' too
I guess about the only thing they can't whip is each other)

Six Feet of Chain

Je peux aimer n'importe quelle femme que je vois, je peux rester aussi tard que je veux
Je peux faire une belle promenade sous la pluie si je peux le faire sur six pieds de chaîne
Six pieds de chaîne, six pieds de chaîne, je suis prisonnier sur six pieds de chaîne

Je peux grimper une montagne si haute, je peux courir, je peux sauter, je peux voler
Je peux avoir beaucoup de fortune et de gloire si je peux le faire sur six pieds de chaîne
Six pieds de chaîne, six pieds de chaîne, je suis prisonnier sur six pieds de chaîne

Je peux y aller si je veux y aller, je peux rester si je veux rester
Je peux devenir fou ou rester saint si je peux le faire sur six pieds de chaîne
Six pieds de chaîne, six pieds de chaîne, je suis prisonnier sur six pieds de chaîne
**********
(Il y a des gens qui vivent dans Trouble qui te diront que Trouble n'était rien
Non monsieur, rien, rien, sauf une petite ville, c'est comme ça jusqu'à ce qu'on ait eu notre chemin de fer
Et bien sûr, il y a des gens qui vivent dans Trouble aujourd'hui
Qui te diront que depuis qu'on a eu notre chemin de fer
On n'est toujours rien avec un chemin de fer qui traverse
En fait, la façon la plus simple de commencer une dispute
C'est de dire quelque chose pour ou contre le chemin de fer
Je n'ai rien contre le chemin de fer ou les hommes qui y travaillent
Pour autant que je puisse le savoir, ils travaillent dur
Des hommes qui boivent beaucoup, qui meurent beaucoup, ils se battent aussi beaucoup
Je suppose que la seule chose qu'ils ne peuvent pas battre, c'est l'un l'autre)