Текст и перевод песни Lee Hazlewood - Ugly Brown

Ugly Brown

Nobody loves me in this town this town this town
Nobody loves me in this town this town this town
To their parties they never invite me even my own dog bites me
And they call me they call me Ugly Brown

Nobody wants me in this town this town this town
Nobody wants me in this town this town this town
I won't swim in the river and that's a fact
Cause every time I come out you keep a throwin' me back
And you call me you call me Ugly Brown
[ Harmonica ]
Nobody needs me in this town this town this town
Nobody needs me in this town this town this town
If I run away and hide where nobody can see
Then nobody comes and looks for me
And they call me they call me Ugly Brown
**********
(Saturday night in Trouble is probably the best time of the week
Most of the people come into town and they buy enough flour and salt
To last while then they stay and visit some
We got this bench that sits out in front of Maude Growdy's store
That's where most of the men do their sittin' whittlin' spittin' and story tellin'
And some of the stories they tell I'll tell you right now
Some of the are just awful hard to believe
You take a couple Saturday nights ago this man was tellin' us all about
How he got his first wife)

Ugly Brown

Personne ne m'aime dans cette ville, cette ville, cette ville
Personne ne m'aime dans cette ville, cette ville, cette ville
À leurs fêtes, ils ne m'invitent jamais, même mon propre chien me mord
Et ils m'appellent, ils m'appellent Ugly Brown

Personne ne me veut dans cette ville, cette ville, cette ville
Personne ne me veut dans cette ville, cette ville, cette ville
Je ne nagerai pas dans la rivière, et c'est un fait
Parce que chaque fois que je sors, tu continues à me rejeter
Et tu m'appelles, tu m'appelles Ugly Brown
[ Harmonica ]
Personne n'a besoin de moi dans cette ville, cette ville, cette ville
Personne n'a besoin de moi dans cette ville, cette ville, cette ville
Si je m'enfuis et me cache où personne ne peut me voir
Alors personne ne vient me chercher
Et ils m'appellent, ils m'appellent Ugly Brown
**********
(Le samedi soir à Trouble est probablement le meilleur moment de la semaine
La plupart des gens viennent en ville et achètent assez de farine et de sel
Pour tenir un moment, puis ils restent et visitent quelques
Nous avons ce banc qui est placé devant le magasin de Maude Growdy
C'est là que la plupart des hommes s'assoient, taillent, crachent et racontent des histoires.
Et certaines des histoires qu'ils racontent, je vais te les raconter maintenant
Certaines sont vraiment difficiles à croire
Il y a deux samedis soirs, cet homme nous racontait tout sur
Comment il a eu sa première femme)