Текст и перевод песни Lee Hazlewood - Ugly Brown

Ugly Brown

Nobody loves me in this town this town this town
Nobody loves me in this town this town this town
To their parties they never invite me even my own dog bites me
And they call me they call me Ugly Brown

Nobody wants me in this town this town this town
Nobody wants me in this town this town this town
I won't swim in the river and that's a fact
Cause every time I come out you keep a throwin' me back
And you call me you call me Ugly Brown
[ Harmonica ]
Nobody needs me in this town this town this town
Nobody needs me in this town this town this town
If I run away and hide where nobody can see
Then nobody comes and looks for me
And they call me they call me Ugly Brown
**********
(Saturday night in Trouble is probably the best time of the week
Most of the people come into town and they buy enough flour and salt
To last while then they stay and visit some
We got this bench that sits out in front of Maude Growdy's store
That's where most of the men do their sittin' whittlin' spittin' and story tellin'
And some of the stories they tell I'll tell you right now
Some of the are just awful hard to believe
You take a couple Saturday nights ago this man was tellin' us all about
How he got his first wife)

Гадкий Браун

Никто не любит меня в этом городе, в этом городе, в этом городе
Никто не любит меня в этом городе, в этом городе, в этом городе
На свои вечеринки меня не зовут, даже собственная собака кусает меня
И они зовут меня, зовут меня Гадкий Браун

Никто не хочет меня в этом городе, в этом городе, в этом городе
Никто не хочет меня в этом городе, в этом городе, в этом городе
Я не буду плавать в реке, и это факт
Потому что каждый раз, когда я вылезаю, вы бросаете меня обратно
И вы зовете меня, зовете меня Гадкий Браун
[ Игра на губной гармошке ]
Никто не нуждается во мне в этом городе, в этом городе, в этом городе
Никто не нуждается во мне в этом городе, в этом городе, в этом городе
Если я убегу и спрячусь там, где никто меня не увидит
Тогда никто не придет и не будет меня искать
И они зовут меня, зовут меня Гадкий Браун
**********
(Субботний вечер в Трабле, пожалуй, лучшее время недели
Большинство людей приезжают в город и покупают достаточно муки и соли
Чтобы хватило на некоторое время, а потом остаются и немного общаются
У нас есть скамейка перед магазином Мод Гроуди
Там большинство мужчин сидят, вырезают, плюются и рассказывают истории
И некоторые из историй, которые они рассказывают, я вам скажу прямо сейчас
В некоторые из них просто ужасно трудно поверить
Вот, например, пару субботних вечеров назад один мужчина рассказывал нам всем о том
Как он заполучил свою первую жену)