Текст и перевод песни Lee Hazlewood - We All Make the Flowers Grow

We All Make the Flowers Grow

Cowards and heroes listen my friends
If you have money or nothing to spend
It'll make no difference in a hundred years or so
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow

Wise men and fools who get your fight
You'll never get out of this world alive
Don't run and hide it's no use I know
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow
[ Ac.guitar ]
Short men and tall men and all the rest
Please don't blame me I didn't start this mess
Some of us stay and some of us go
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow
**********
(Course I wouldn't want you to think that everybody born in Trouble was born bad
And they either had to get good or stay bad
But some of 'em born on the other side of that railroad track
Just never could find the time or a good enough teacher to learn about bein' good)

Nous faisons tous fleurir les fleurs

Lâche-moi, mon cher, et écoute bien
Si tu as de l'argent ou rien à dépenser
Cela ne fera aucune différence dans cent ans ou plus
Tôt ou tard, nous ferons tous fleurir les petites fleurs
Ou plus tard, nous ferons tous fleurir les petites fleurs

Les sages et les fous qui se battent
Tu ne sortiras jamais de ce monde vivant
Ne te cache pas, ça ne sert à rien, je sais
Tôt ou tard, nous ferons tous fleurir les petites fleurs
Ou plus tard, nous ferons tous fleurir les petites fleurs
[ Ac.guitar ]
Les petits et les grands et tous les autres
S'il te plaît, ne me blâme pas, je n'ai pas commencé ce désordre
Certains d'entre nous restent et certains d'entre nous partent
Tôt ou tard, nous ferons tous fleurir les petites fleurs
Ou plus tard, nous ferons tous fleurir les petites fleurs
**********
(Bien sûr, je ne voudrais pas que tu penses que tous ceux qui sont nés dans les ennuis sont nés mauvais
Et qu'ils devaient soit devenir bons soit rester mauvais
Mais certains d'entre eux, nés de l'autre côté de cette voie ferrée
N'ont jamais pu trouver le temps ou un assez bon professeur pour apprendre à être bons)