Текст и перевод песни Lee Hi - BREATHE

BREATHE

숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지
숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도 어려운
하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
정말 수고했어요

RESPIRE

Prends une grande inspiration
Jusqu'à ce que tu ressentes une douleur
Dans ta poitrine
Expire un bon coup
Jusqu'à ce que tu sentes qu'il ne reste plus rien
À l'intérieur de toi
C’est normal si tu manques de souffle
Tu n'as à blâmer personne
Parfois on fait des erreurs
Tout le monde est passé par là
C’est normal
Ce ne sont que des mots
Mais comment pourrais-je comprendre
Le poids du soupir de quelqu'un d'autre?
Je ne peux pas comprendre la profondeur de ton soupir
Mais ça va, je suis là pour toi
C’est normal si tu manques de souffle
Tu n'as à blâmer personne
Parfois on fait des erreurs
Tout le monde est passé par là
C’est normal
Ce ne sont que des mots
Mais comment pourrais-je comprendre
Le poids du soupir de quelqu'un d'autre?
Je ne peux pas comprendre la profondeur de ton soupir
Mais ça va, je suis là pour toi
Aux yeux des autres, cela peut paraître comme
Un simple soupir de lassitude
Mais je sais
Que tu as passé une journée
Où même respirer était difficile
Ne pense plus à rien d'autre
Prends une grande inspiration
Et laisse-la sortir
Mais comment pourrais-je comprendre
Le poids du soupir de quelqu'un d'autre ?
Je ne peux pas comprendre la profondeur de ton soupir
Mais ça va, je suis là pour toi
Tu as vraiment fait de ton mieux