Текст и перевод песни Lee Hi - BREATHE

BREATHE

숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지
숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도 어려운
하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
정말 수고했어요

ДЫШИ

Глубоко вздохни,
Пока не заболит в груди,
Пока совсем не станет больно.
Выдохни,
Пока не почувствуешь,
Что внутри ничего не осталось.
Даже если дышать тяжело, всё в порядке.
Никто тебя не винит.
Иногда можно ошибаться,
Ведь все ошибаются.
Слова «всё хорошо» —
Всего лишь слова утешения,
Но как мне измерить тяжесть твоего вздоха,
Как мне понять его глубину?
Я не могу постичь глубину твоей печали,
Но всё в порядке, я обниму тебя.
Даже если дышать тяжело, всё в порядке.
Никто тебя не винит.
Иногда можно ошибаться,
Ведь все ошибаются.
Слова «всё хорошо» —
Всего лишь слова утешения,
Но как мне измерить тяжесть твоего вздоха,
Как мне понять его глубину?
Я не могу постичь глубину твоей печали,
Но всё в порядке, я обниму тебя.
Пусть другим кажется,
Что это просто вздох усталости,
Но я знаю,
Как тяжело тебе дался
Даже этот маленький вздох.
Больше ни о чём не думай,
Глубоко вздохни,
И выдохни.
Но как мне измерить тяжесть твоего вздоха,
Как мне понять его глубину?
Я не могу постичь глубину твоей печали,
Но всё в порядке, я обниму тебя.
Ты очень постарался.