Текст и перевод песни Lee Hi - Darling

Darling

한 번도 이런 적 없었는데
심장이 이렇게 서두르는 게
곁에 네가 있어도 난 앞만 보게 돼
아무 사이도 아닌 우린데
왜 이렇게 신경 쓰이는 건데
부르고 싶어 널 darling you

네가 원하면 불러줄게
널 위해 만든 노래로
Sing it like ooh, ooh-ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
내 맘이 서두르는 걸까
너도 나와 같을까
Sing it like ooh, ooh-ooh
Like ooh, ooh, ooh

Baby, just call you a darling
Let me call you a darling
상처받은 너의 빈자릴 채우게 해줘
Call you a darling
Can I call you a darling?
다른 사람은 싫어
너 아님 안 돼 just you

Told you, baby, I can be your hero
걱정할 필요 없어 ten to zero
몇 살 차이 안 나는 나이 차이
뭐 그런 걸로 고민해 no way
한걸음 가까워지며 깊어지는 감정
주위에 너 말곤 안 보이는 내 맘 어떻게 해
더 커져만 가는 이맘은 숨기려 해도 티를 내

네가 원하면 불러줄게
널 위해 만든 노래로
Sing it like ooh, ooh-ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
내 맘이 서두르는 걸까
너도 나와 같을까
Sing it like ooh, ooh-ooh
Like ooh

Baby, just call you a darling
Let me call you a darling
상처받은 너의 빈자릴 채우게 해줘
Call you a darling
Can I call you a darling?
다른 사람은 싫어
너 아님 안 돼 just you

You 날 더 기다리게 하지 마
나도 모르게 너만 보면 이러게 돼
내 맘을 가져가 버린 너
Oh you, only you
날 불러줘 oh honey, you
시간이 가 내 맘이 떠나가기 전에
Oh woah-oh

Baby, just call you a darling
Let me call you a darling
상처받은 너의 빈자릴 채우게 해줘
Call you a darling
Can I call you a darling?
다른 사람은 싫어
너 아님 안 돼 just you

Just you

Mon chéri

Jamais je n'avais ressenti ça
Mon cœur bat si vite
Même si tu es à côté de moi, je ne vois que devant
On ne se fréquente pas vraiment
Pourquoi tu me stresses autant ?
J'ai envie de t'appeler mon chéri, toi

Si tu veux, je te chanterai
Une chanson que j'ai écrite pour toi
Chante-la comme ooh, ooh-ooh
Comme ooh, ooh, ooh, ooh
Est-ce que c'est mon cœur qui s'emballe ?
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Chante-la comme ooh, ooh-ooh
Comme ooh, ooh, ooh

Bébé, je vais t'appeler mon chéri
Laisse-moi t'appeler mon chéri
Laisse-moi combler le vide que tu laisses en moi
Je vais t'appeler mon chéri
Puis-je t'appeler mon chéri ?
Je ne veux personne d'autre
Ce n'est pas possible sans toi, juste toi

Je te l'ai dit, bébé, je peux être ton héros
Tu n'as pas à t'inquiéter, c'est dix à zéro
La différence d'âge, ce n'est pas grand-chose
Ne te fais pas de soucis pour ça, c'est impossible
À chaque pas que je fais vers toi, mes sentiments s'intensifient
Je ne vois personne d'autre que toi autour de moi, que dois-je faire ?
Ce sentiment qui grandit, même si je veux le cacher, il se voit

Si tu veux, je te chanterai
Une chanson que j'ai écrite pour toi
Chante-la comme ooh, ooh-ooh
Comme ooh, ooh, ooh, ooh
Est-ce que c'est mon cœur qui s'emballe ?
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Chante-la comme ooh, ooh-ooh
Comme ooh

Bébé, je vais t'appeler mon chéri
Laisse-moi t'appeler mon chéri
Laisse-moi combler le vide que tu laisses en moi
Je vais t'appeler mon chéri
Puis-je t'appeler mon chéri ?
Je ne veux personne d'autre
Ce n'est pas possible sans toi, juste toi

Ne me fais pas attendre plus longtemps
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Tu as pris mon cœur
Oh toi, seulement toi
Appelle-moi, oh mon amour, toi
Avant que le temps passe et que mon amour s'éteigne
Oh woah-oh

Bébé, je vais t'appeler mon chéri
Laisse-moi t'appeler mon chéri
Laisse-moi combler le vide que tu laisses en moi
Je vais t'appeler mon chéri
Puis-je t'appeler mon chéri ?
Je ne veux personne d'autre
Ce n'est pas possible sans toi, juste toi

Juste toi