Текст и перевод песни Lee Hi - IT'S OVER

IT'S OVER

하늘에 빛나는 저 많은 별
이제 우린 이별인가요
쉽게 보지 마요 날 그렇게
네게 마음을 준 게 큰 실수였나요
흔히들 들어갈 때와 나올 때
다르다는 의미가 바로 이건가요 (이건가요)
그대에게 짐이 됐나요
차라리 내려 놓아요 yeah yeah yeah
네 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
언제나 네 마음대로 다 멋대로
며칠째 외로이 텅 빈 길을 걷지
난 이대로 네 곁을 떠나갈래
후회할 거야 넌 땅을 칠 거야
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
I never wanna ever see you again
들리 들리니 내 목소리
It′s over, It's over so baby good-bye
들리 들리니 이 한 마디
It′s over, It's over so baby good-bye
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
I said, I said, I said, I said over oh- oh-
시험이 끝난 듯 홀가분해
이제 와 돌아보니 난 정말 불행했네
푸른 하늘 아래 온종일 가려진
너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래 (찾아갈래)
그대에게 짐이 됐나요
차라리 내려 놓아요 yeah yeah yeah
네 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
언제나 네 마음대로 다 멋대로
며칠째 외로이 텅 빈 길을 걷지
절대로 난 너에게 다시 돌아가지 않아
후회할 거야 넌 땅을 칠 거야
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
I never wanna ever see you again
들리 들리니 내 목소리
It's over, It′s over so baby good-bye
들리 들리니 이 한 마디
It′s over, It's over so baby good-bye
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
I said, I said, I said, I said over
사랑이 식었다면 남 주기 아깝다고 잡지 말아요
사랑이 식었다면 남 주기 아깝다고 잡지 말아요
들리 들리니 내 목소리
It′s over, It's over so baby good-bye
들리 들리니 이 한 마디
It′s over, It's over so baby good-bye
하늘에 빛나는 저 많은 별
이제 우린 이별인가요

ВСЁ КОНЧЕНО

Столько звезд сияет в небе,
Неужели это конец?
Не смотри на меня свысока,
Неужели я совершила ошибку, отдав тебе свое сердце?
Говорят, что вход и выход
— разные вещи. Неужели это оно? (Неужели это оно?)
Я стала для тебя обузой?
Тогда лучше отпусти меня. Да, да, да.
Твое бессмысленное упрямство, ложь из твоих уст,
Всегда все по-твоему, как тебе вздумается.
Сколько дней я брожу по пустым улицам в одиночестве,
Я просто уйду от тебя.
Ты пожалеешь, будешь кусать локти,
Скоро ты поймешь свою ошибку.
Я больше никогда не хочу тебя видеть.
Слышишь, слышишь мой голос?
Всё кончено, всё кончено, так что прощай, милый.
Слышишь, слышишь эти слова?
Всё кончено, всё кончено, так что прощай, милый.
Больше никогда не буду закрывать глаза и плакать.
Я сказала, я сказала, я сказала, я сказала: "Всё кончено". О-о-о.
Как будто экзамен закончился, так легко на душе.
Оглядываясь назад, я понимаю, как же я была несчастна.
Под голубым небом, весь день скрытая
В твоей тени, я найду себя. (Найду себя.)
Я стала для тебя обузой?
Тогда лучше отпусти меня. Да, да, да.
Твое бессмысленное упрямство, ложь из твоих уст,
Всегда все по-твоему, как тебе вздумается.
Сколько дней я брожу по пустым улицам в одиночестве,
Я никогда к тебе не вернусь.
Ты пожалеешь, будешь кусать локти,
Скоро ты поймешь свою ошибку.
Я больше никогда не хочу тебя видеть.
Слышишь, слышишь мой голос?
Всё кончено, всё кончено, так что прощай, милый.
Слышишь, слышишь эти слова?
Всё кончено, всё кончено, так что прощай, милый.
Больше никогда не буду закрывать глаза и плакать.
Я сказала, я сказала, я сказала, я сказала: "Всё кончено".
Если любовь угасла, не держись за нее, жалея отдать другому.
Если любовь угасла, не держись за нее, жалея отдать другому.
Слышишь, слышишь мой голос?
Всё кончено, всё кончено, так что прощай, милый.
Слышишь, слышишь эти слова?
Всё кончено, всё кончено, так что прощай, милый.
Столько звезд сияет в небе,
Неужели это конец?