Текст и перевод песни Lee Hi - PASSING BY

PASSING BY

흔들리는 그 바람 소리가
내 맘을 흔들고 스쳐 지나간다
아플 만큼 아파도
난 얼마나 더 아파야
아무렇지 않을 수 있을까
아무 일도 아니라는 듯 넌
그렇게 날 스쳐 지나가
시간 지나 계절도 바뀌고
맘은 자꾸만 시려 오는데
나 혼자선 차가워지질 못하나 봐
넌 오늘도 날
스쳐 간다
스쳐 간다
날카로운 칼에 베이듯
그렇게 넌 날 스쳐 지나간다
흐르는 이 눈물을 또 얼마나 더 흘려야
혼자 남은 게 익숙해질까
아무 일도 아니라는 듯 넌
그렇게 날 스쳐 지나가
시간 지나 계절도 바뀌고
맘은 자꾸만 시려 오는데
나 혼자선 차가워 지질 못하나 봐
넌 오늘도 날
나도 내 맘 잘 몰라서 널 몰랐어
너를 힘들게 해서
많이 아프게 해서
더 미안한 마음뿐
난 고마운 마음뿐
그래 이제 날 떠나면 다신 볼 수 없지만
너를 그리고 또 그리워할게
아무 일도 아니라는 듯 넌
그렇게 날 스쳐 지나가
너와 내가 변해버린 뒤로
내 눈물은 멈추질 못해
아직도 우린 서로를 모르나 봐
넌 오늘도 날
스쳐 간다

МИМОЛЁТНО

Звук колеблющегося ветра
Колеблет мое сердце и проносится мимо.
Как бы больно ни было,
Сколько еще боли мне нужно испытать,
Чтобы стать безразличной?
Ты проходишь мимо меня,
Как будто ничего не случилось.
Время проходит, времена года меняются,
А мое сердце продолжает стынуть,
Кажется, я не могу остыть в одиночку.
Ты и сегодня
Проходишь мимо.
Проходишь мимо.
Словно порез острым ножом,
Так ты проходишь мимо меня.
Сколько еще слез мне нужно пролить,
Чтобы привыкнуть к одиночеству?
Ты проходишь мимо меня,
Как будто ничего не случилось.
Время проходит, времена года меняются,
А мое сердце продолжает стынуть,
Кажется, я не могу остыть в одиночку.
Ты и сегодня
Я сама не понимала своих чувств, поэтому не понимала тебя.
Мне очень жаль,
Что причинила тебе боль,
Только чувство вины осталось,
И благодарность.
Да, если ты уйдешь сейчас, мы больше не увидимся,
Но я буду помнить тебя и тосковать.
Ты проходишь мимо меня,
Как будто ничего не случилось.
После того, как мы оба изменились,
Мои слезы не перестают литься.
Похоже, мы до сих пор не понимаем друг друга.
Ты и сегодня
Проходишь мимо.