Текст и перевод песни Lee Hi - ROSE

ROSE

내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정 사치야 내겐
사랑 집착의 Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸

РОЗА

Моя любовь – алая роза,
Сейчас, наверное, кажется прекрасной,
Но острыми шипами причинит тебе боль.
Моя любовь – алая роза,
Да, я благоухаю,
Но чем ближе ты, тем больнее тебе будет.
Не смотри на меня таким беспечным взглядом.
Не говори о любви так легкомысленно.
Если хочешь мое сердце, то прими и мою боль.
Когда-нибудь ты обязательно уколешься о шипы.
Не верь мне слишком сильно.
Ты еще меня не знаешь.
Так что просто беги, беги.
Я сказала: у-у-у.
Не люби меня.
Ты еще меня не знаешь.
Я сказала: беги, просто беги.
Не приближайся.
Моя любовь – алая роза,
Сейчас, наверное, кажется прекрасной,
Но острыми шипами причинит тебе боль.
Моя любовь – алая роза,
Да, я благоухаю,
Но чем ближе ты, тем больнее тебе будет.
Твой уверенный вид
В моих глазах лишь вызывает жалость.
Твои решительные шаги ко мне
Сегодня кажутся такими жалкими.
Для меня это лишь эмоциональная роскошь,
Любовь – лучший друг одержимости.
Так что беги, просто беги.
Потому что нам с тобой нужно поставить точку.
У каждой розы есть шипы.
У каждой розы есть шипы.
У каждой розы есть шипы.
Не верь мне слишком сильно.
Ты еще меня не знаешь.
Так что просто беги, беги.
Я сказала: у-у-у.
Не люби меня.
Ты еще меня не знаешь.
Я сказала: беги, просто беги.
Не приближайся.
Моя любовь – алая роза,
Сейчас, наверное, кажется прекрасной,
Но острыми шипами причинит тебе боль.
Моя любовь – алая роза,
Да, я благоухаю,
Но чем ближе ты, тем больнее тебе будет.