Safety Zone - Lee Hi перевод на французский

Safety Zone

설렘이 무뎌지면 끝이라 쉽게 생각해
문득 말없이도 너의 맘이 보이네
나태함은 관계의 끝을 말하지만
익숙함은 완전한 사랑의 시작
안다면 알만큼 모른다면 몰라 널
Ooh, but, 아침에 일어나면 익숙하게 널 원해
다른 애들과의 하룻밤과 다르게
So 너도 내게 보여줘

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
멍해진 표정 둔해진 심장
좋다 말하면 돌아서 달라
이런데 어떻게 널 믿겠어
너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
영원한 게 있다면 보여줘
난 너라는 사람 하날 몰라
상처 입을 게 뻔해

Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby

밤거리를 방황해도 우리 사이만 떠올라
원한 건 큰 것도 아냐 사소한 것들
우리 사이 반복도 할 만큼 했나 봐
나에게서 멀어져 가는 듯한 너
이유가 있다면 알고 싶어 우리 둘
Ooh, but, 뒤돌아보면 다시 또 날 원하는 너니까
흔히 지나가는 하룻밤관 다르게
여전하다 말해줘 (mm)

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
멍해진 표정 둔해진 심장
좋다 말하면 돌아서 달라
이런데 어떻게 널 믿겠어
너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
영원한 게 있다면 보여줘
난 너라는 사람 하날 몰라
상처 입을 게 뻔해

Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby

영원한 건 없겠지만 믿어볼게
늘 아름답지는 않대도 기다릴게
영원한 것보다도 더 아름답게
이번이 마지막처럼 전부 걸게
Mmm, mmm

Zone de sécurité

Lorsque l'excitation s'estompe, je pense facilement que c'est la fin
Soudain, je vois ton cœur sans que tu ne dises un mot
La paresse marque la fin d'une relation, mais
La familiarité est le début d'un amour parfait
Si tu le sais, tu le sais, si tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Ooh, mais quand je me réveille le matin, je te veux automatiquement
Contrairement à une nuit avec d'autres filles
Alors montre-moi aussi ton cœur

Où est ta zone de sécurité dans cet amour ?
Où est ta zone de sécurité dans ce cœur ?
Ton visage est devenu vide, ton cœur est devenu lent
Si je dis que je t'aime, tu te retournes et tu pars
Comment puis-je te faire confiance dans ces conditions ?
Où est ta zone de sécurité dans cet amour ?
Où est ta zone de sécurité dans ce cœur ?
Si tu as quelque chose d'éternel, montre-le-moi
Je ne connais pas ton âme
Je suis sûre que je vais être blessée

Baby, je ne peux pas te faire confiance, toi, toi
Baby, je ne peux pas te faire confiance, toi, toi
Donne-moi ta confiance
Pour que je puisse aller plus loin avec toi
Oh, baby, je ne peux pas te faire confiance, toi, toi
Baby, je ne peux pas te faire confiance, toi, toi
Donne-moi ta confiance
Pour que je puisse aller plus loin avec toi
Oh, baby

Même si je me promène dans les rues la nuit, je ne pense qu'à nous
Je ne veux pas de grandes choses, juste de petites choses
On dirait qu'on a répété assez de fois nos histoires
Tu as l'air de t'éloigner de moi
Si tu as une raison, je veux la connaître, nous deux
Ooh, mais quand tu regardes en arrière, tu me veux de nouveau
Contrairement à une nuit ordinaire
Dis-moi que c'est toujours le cas (mm)

Où est ta zone de sécurité dans cet amour ?
Où est ta zone de sécurité dans ce cœur ?
Ton visage est devenu vide, ton cœur est devenu lent
Si je dis que je t'aime, tu te retournes et tu pars
Comment puis-je te faire confiance dans ces conditions ?
Où est ta zone de sécurité dans cet amour ?
Où est ta zone de sécurité dans ce cœur ?
Si tu as quelque chose d'éternel, montre-le-moi
Je ne connais pas ton âme
Je suis sûre que je vais être blessée

Baby, je ne peux pas te faire confiance, toi, toi
Baby, je ne peux pas te faire confiance, toi, toi
Donne-moi ta confiance
Pour que je puisse aller plus loin avec toi
Oh, baby, je ne peux pas te faire confiance, toi, toi
Baby, je ne peux pas te faire confiance, toi, toi
Donne-moi ta confiance
Pour que je puisse aller plus loin avec toi
Oh, baby

Il n'y a peut-être rien d'éternel, mais je vais te faire confiance
Je vais attendre, même si ce n'est pas toujours beau
Plus beau que l'éternité
Je vais tout miser sur cette fois, comme si c'était la dernière
Mmm, mmm