Текст и перевод песни Lee Hi - What is Love?

What is Love?

비슷한 취향과 비슷한 입맛
처음 알고부터는 어떤 걸 보고 먹어도
너에 대한 생각을 떨치기 어렵더라
멈추는 방법이 뭐야
너희 집 비밀번호 뭐야

둘 중 어떤 게 좋아
네 맘은 뭐야 내게 말해봐
둘 중 어떤 게 좋아
내 맘은 같아

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

비슷한 듯 다른 건
따듯한 커피와 차가운 커피
사소함에서 느낀 너무 다른 온도차
달라도 너무 달라 마치 흑과 백
너와 난 물과 기름 같아

둘 중 어떤 게 좋아
네 맘은 뭐야 내게 말해봐
둘 중 어떤 게 좋아
내 맘은 같아

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

전부 말해줄게
내 맘이 어떤지 알려주고 싶어
난 좀 더 듣기 좋은 예쁜 말과 사랑스러운 미소로
맘에 들고 싶어 애를 써 널 전부 갖고 싶어
내 소유로 만들고 싶어 그건 욕심인 걸 잘 아는데도
Nobody can do this
너처럼 빛날 순 없어
눈이 멀어 버릴 지경 과장 좀 섞어서
Ain't nobody can do this
Fly 하늘 위에 붕 떠있어
다들 말해 우린 좀 잘 어울리는 하나

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

아 어젯밤 나의 꿈속에
내 이름을 불러주던 너
아마 난 아주 오랫동안 널, 아

What is Love?

We share similar tastes and preferences,
From the moment I met you, no matter what I see or eat,
It's hard to shake off thoughts of you,
What's the secret to stopping this?
What's the password to your house?

Which do you prefer?
Tell me your heart, baby,
Which do you prefer?
My heart feels the same,

It's hard (what is love?)
Your heart is hard (what is love?)
Your answer is hard (this is the real one)
I'm scared (sweetest taste)
I might ruin everything,
It's hard (I don't know what love is)
Your heart is hard (I don't know what love is)
I'm scared (I don't know this is real one)
I might ruin everything (but I know it's the sweetest taste)

What seems similar, but isn't,
Is hot coffee and iced coffee,
The difference in temperature we feel in such trivialities,
Even though they're different, they're so different, like black and white,
You and I are like oil and water,

Which do you prefer?
Tell me your heart, baby,
Which do you prefer?
My heart feels the same,

It's hard (what is love?)
Your heart is hard (what is love?)
Your answer is hard (this is the real one)
I'm scared (sweetest taste)
I might ruin everything,
It's hard (I don't know what love is)
Your heart is hard (I don't know what love is)
I'm scared (I don't know this is real one)
I might ruin everything (but I know it's the sweetest taste)

I'll tell you everything,
I want you to know how I feel,
I'll try harder with sweeter words and a lovely smile,
I want to impress you and have you all to myself,
I want to make you mine, even though I know it's selfish,
Nobody can do this,
Nobody can shine like you,
I'm blinded by your light, it's almost too much,
Ain't nobody can do this
I'm flying high above the clouds,
Everyone says we're a perfect match,

It's hard (what is love?)
Your heart is hard (what is love?)
Your answer is hard (this is the real one)
I'm scared (sweetest taste)
I might ruin everything,
It's hard (I don't know what love is)
Your heart is hard (I don't know what love is)
I'm scared (I don't know this is real one)
I might ruin everything (but I know it's the sweetest taste)

Oh, last night, in my dreams,
You were calling my name,
Maybe I've wanted you for so long,