Текст и перевод песни Lee Hi - What is Love?

What is Love?

비슷한 취향과 비슷한 입맛
처음 알고부터는 어떤 걸 보고 먹어도
너에 대한 생각을 떨치기 어렵더라
멈추는 방법이 뭐야
너희 집 비밀번호 뭐야

둘 중 어떤 게 좋아
네 맘은 뭐야 내게 말해봐
둘 중 어떤 게 좋아
내 맘은 같아

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

비슷한 듯 다른 건
따듯한 커피와 차가운 커피
사소함에서 느낀 너무 다른 온도차
달라도 너무 달라 마치 흑과 백
너와 난 물과 기름 같아

둘 중 어떤 게 좋아
네 맘은 뭐야 내게 말해봐
둘 중 어떤 게 좋아
내 맘은 같아

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

전부 말해줄게
내 맘이 어떤지 알려주고 싶어
난 좀 더 듣기 좋은 예쁜 말과 사랑스러운 미소로
맘에 들고 싶어 애를 써 널 전부 갖고 싶어
내 소유로 만들고 싶어 그건 욕심인 걸 잘 아는데도
Nobody can do this
너처럼 빛날 순 없어
눈이 멀어 버릴 지경 과장 좀 섞어서
Ain't nobody can do this
Fly 하늘 위에 붕 떠있어
다들 말해 우린 좀 잘 어울리는 하나

어려워 (what is the love?)
네 맘은 어려워 (what is the love?)
네 답은 어려워 (this is the real one)
두려워 (sweetest taste)
내가 다 망칠까 봐
어려워 (I don't know what is the love)
네 맘은 어려워 (I don't know what is the love)
두려워 (I don't know this is real one)
내가 다 망칠까 봐 (but I know it's sweetest taste)

아 어젯밤 나의 꿈속에
내 이름을 불러주던 너
아마 난 아주 오랫동안 널, 아

Qu'est-ce que l'amour ?

Des goûts similaires et des goûts similaires
Dès que je t'ai connu, tout ce que je voyais et mangeais
Il était difficile de se débarrasser de la pensée de toi
Quelle est la façon de s'arrêter ?
Quel est le code d'accès de votre maison ?

Lequel préfères-tu ?
Que ressens-tu pour moi, dis-le moi.
Lequel préfères-tu ?
Je ressens la même chose.

C'est difficile (what is the love?)
Ce que tu ressens est difficile (what is the love?)
Ta réponse est difficile (this is the real one)
J'ai peur (sweetest taste)
De tout gâcher
C'est difficile (I don't know what is the love)
Ce que tu ressens est difficile (I don't know what is the love)
J'ai peur (I don't know this is real one)
De tout gâcher (but I know it's sweetest taste)

Des choses similaires mais différentes
Du café chaud et du café froid
La différence de température que j'ai ressentie dans les petites choses
Si différent, tellement différent, comme le noir et le blanc
Toi et moi, nous sommes comme l'eau et l'huile

Lequel préfères-tu ?
Que ressens-tu pour moi, dis-le moi.
Lequel préfères-tu ?
Je ressens la même chose.

C'est difficile (what is the love?)
Ce que tu ressens est difficile (what is the love?)
Ta réponse est difficile (this is the real one)
J'ai peur (sweetest taste)
De tout gâcher
C'est difficile (I don't know what is the love)
Ce que tu ressens est difficile (I don't know what is the love)
J'ai peur (I don't know this is real one)
De tout gâcher (but I know it's sweetest taste)

Je te dirai tout
Je veux que tu saches ce que je ressens
Je veux te plaire avec des mots doux et un sourire affectueux
Je m'efforce de te séduire et je veux tout avoir de toi
Je veux te posséder, je sais que c'est de l'avidité, mais
Nobody can do this
Tu ne peux pas briller comme toi
Je suis aveugle, exagérons un peu
Ain't nobody can do this
Fly dans le ciel, en l'air
Tout le monde dit que nous allons bien ensemble, une seule

C'est difficile (what is the love?)
Ce que tu ressens est difficile (what is the love?)
Ta réponse est difficile (this is the real one)
J'ai peur (sweetest taste)
De tout gâcher
C'est difficile (I don't know what is the love)
Ce que tu ressens est difficile (I don't know what is the love)
J'ai peur (I don't know this is real one)
De tout gâcher (but I know it's sweetest taste)

Oh, hier soir, dans mon rêve
Tu m'as appelé par mon nom
Je pense que je t'aimerai très longtemps, oh