FREE SMILE - Lee Hyori перевод на немецкий

FREE SMILE

백만 불짜리 미소이긴 하지만
I don't want to lie
웃지 않는다고
사랑하지 않는 건 아니니까

억지론 싫은데 자꾸
좀 더 밝게 좀 더 Smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
원한다면

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히
하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히

얼굴 찌푸리지 말아요
알아요 노력하고 있어요
사실 미간의 11자 주름이
맘에 들어요 멋져요

억지론 싫은데 자꾸
천사같이 좀 더 Smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
원한다면

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히
하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히

내 맘 같지 않은 날들
웃어넘기기 어려운 말들
내가 널 위해 함께 웃어줄게
아무 아무 조건 없이

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 Baby 호호 Baby
와하하 Baby 위히히
하하하 Baby 호호 Baby
Free smile
Makin' your day

GRATIS LÄCHELN

Es mag ein Millionen-Dollar-Lächeln sein,
aber ich will nicht lügen.
Nur weil ich nicht lächle,
heißt das nicht, dass ich dich nicht liebe.

Ich mag es nicht erzwungen, aber immer wieder
sagst du, ich soll strahlender, mehr lächeln.
Auch wenn mein starres Gesicht immer mehr schmerzt, wenn du es
so willst,

schenke ich dir einen wundervollen Tag.
Gratis Lächeln
Macht deinen Tag
Die Mundwinkel bis zu den Ohren.
Gratis Lächeln
Macht deinen Tag

Hahaha Baby, hoho Baby
Wahahaha Baby, wihіhi
Hahaha Baby, hoho Baby
Wahahaha Baby, wihіhi

Schau nicht so grimmig.
Ich weiß, ich bemühe mich.
Ehrlich gesagt, gefallen mir die "11"-Falten zwischen deinen Augenbrauen.
Sie stehen dir.

Ich mag es nicht erzwungen, aber immer wieder
sagst du, ich soll wie ein Engel, mehr lächeln.
Auch wenn mein starres Gesicht immer mehr schmerzt, wenn du es
so willst,

schenke ich dir einen wundervollen Tag.
Gratis Lächeln
Macht deinen Tag
Die Mundwinkel bis zu den Ohren.
Gratis Lächeln
Macht deinen Tag

Hahaha Baby, hoho Baby
Wahahaha Baby, wihіhi
Hahaha Baby, hoho Baby
Wahahaha Baby, wihіhi

Tage, die nicht nach meinem Herzen sind,
Worte, die schwer wegzulächeln sind.
Ich werde für dich mitlachen,
ohne jede Bedingung.

schenke ich dir einen wundervollen Tag.
Gratis Lächeln
Macht deinen Tag
Die Mundwinkel bis zu den Ohren.
Gratis Lächeln
Macht deinen Tag

Hahaha Baby, hoho Baby
Wahahaha Baby, wihіhi
Hahaha Baby, hoho Baby
Gratis Lächeln
Macht deinen Tag