Happy me from today (feat. 이상순) - Lee Hyori , Lee Sang Soon перевод на немецкий

Happy me from today (feat. 이상순)

달빛 내리는 밤 난 또 얘기하지
떠나고만 싶어 밝은 빛 너머 어딘가로
지친 사람의 숲 엉킨 오해들로
머뭇머뭇 대던 여기를 떠나
내 안의 나를 만날래

민트빛 바다로
투명한 저 바람 따라
좌표는 난 몰라
내 마음이 흐르는 곳

지구는 돌아가
한동안 나 없다 해도
주문을 외워봐
오늘부터 행복한 나

그저 웃어넘길 많은 후회들을
그렇게 꼭 안고 한숨만 지며 그러진 마
하룰 산다 해도 세상 끝인 듯이
작은 꽃 하나에 우주를 보듯
나 살아갈 거야

민트빛 바다로
투명한 저 바닷바람
좌표는 난 몰라
내 마음이 흐르는 곳

지구는 돌아가
한동안 나 없다 해도
주문을 외워봐
오늘부터 행복한 나

달빛 내리는 밤 난 또 얘기하지
떠나고만 싶어 밝은 빛 너머 어딘가로
지친 사람의 숲 엉킨 오해들로
머뭇머뭇 대던 여기를 떠나
내 안의 나를 만날래

하룰 산다 해도 세상 끝인 듯이
작은 꽃 하나에
우주를 보듯 행복한 나

Glückliches Ich ab heute (feat. 이상순)

In mondbeschienener Nacht spreche ich wieder,
Ich möchte einfach nur weg, irgendwohin jenseits des hellen Lichts.
Aus dem Wald der müden Menschen, voller verstrickter Missverständnisse,
Ich verlasse diesen Ort, an dem ich gezögert habe,
Ich möchte mein inneres Ich treffen.

Zum mintfarbenen Meer,
Dem transparenten Wind folgend.
Die Koordinaten kenne ich nicht,
Dort, wo mein Herz hinfließt.

Die Erde dreht sich weiter,
Auch wenn ich eine Weile nicht da bin.
Sprich den Zauberspruch,
Ab heute bin ich glücklich.

Umarme nicht all die vielen Reuegefühle,
über die du einfach hinweglächeln könntest, und seufze nur.
Auch wenn ich nur einen Tag lebe, als wäre es das Ende der Welt,
Als würde ich das Universum in einer kleinen Blume sehen,
So werde ich leben.

Zum mintfarbenen Meer,
Dem transparenten Meereswind folgend.
Die Koordinaten kenne ich nicht,
Dort, wo mein Herz hinfließt.

Die Erde dreht sich weiter,
Auch wenn ich eine Weile nicht da bin.
Sprich den Zauberspruch,
Ab heute bin ich glücklich.

In mondbeschienener Nacht spreche ich wieder,
Ich möchte einfach nur weg, irgendwohin jenseits des hellen Lichts.
Aus dem Wald der müden Menschen, voller verstrickter Missverständnisse,
Ich verlasse diesen Ort, an dem ich gezögert habe,
Ich möchte mein inneres Ich treffen.

Auch wenn ich nur einen Tag lebe, als wäre es das Ende der Welt,
In einer kleinen Blume,
Das Universum sehend, glückliches Ich.