Текст и перевод песни Lee Hyori feat. Lee Sang Soon - Happy me from today (feat. 이상순)

Happy me from today (feat. 이상순)

달빛 내리는 밤 난 또 얘기하지
떠나고만 싶어 밝은 빛 너머 어딘가로
지친 사람의 숲 엉킨 오해들로
머뭇머뭇 대던 여기를 떠나
내 안의 나를 만날래

민트빛 바다로
투명한 저 바람 따라
좌표는 난 몰라
내 마음이 흐르는 곳

지구는 돌아가
한동안 나 없다 해도
주문을 외워봐
오늘부터 행복한 나

그저 웃어넘길 많은 후회들을
그렇게 꼭 안고 한숨만 지며 그러진 마
하룰 산다 해도 세상 끝인 듯이
작은 꽃 하나에 우주를 보듯
나 살아갈 거야

민트빛 바다로
투명한 저 바닷바람
좌표는 난 몰라
내 마음이 흐르는 곳

지구는 돌아가
한동안 나 없다 해도
주문을 외워봐
오늘부터 행복한 나

달빛 내리는 밤 난 또 얘기하지
떠나고만 싶어 밝은 빛 너머 어딘가로
지친 사람의 숲 엉킨 오해들로
머뭇머뭇 대던 여기를 떠나
내 안의 나를 만날래

하룰 산다 해도 세상 끝인 듯이
작은 꽃 하나에
우주를 보듯 행복한 나

Счастливая я с сегодняшнего дня (feat. Ли Сан Сун)

В лунную ночь я снова говорю тебе,
Что хочу уехать, куда-нибудь за яркий свет.
В лесу изможденных людей, в клубке недопонимания
Я медлила, но ухожу отсюда,
Чтобы встретиться с собой настоящей.

К морю цвета мяты,
Следуя за прозрачным ветром,
Я не знаю координат,
Просто туда, куда течет мое сердце.

Земля вращается,
И даже если меня не будет какое-то время,
Повторяй как заклинание:
Счастливая я с сегодняшнего дня.

Столько сожалений, над которыми можно просто посмеяться,
Не нужно так крепко держаться за них и вздыхать,
Даже если проживешь сотню лет, будто это конец света,
Видеть вселенную в маленьком цветке,
Вот как я буду жить.

К морю цвета мяты,
С прозрачным морским бризом,
Я не знаю координат,
Просто туда, куда течет мое сердце.

Земля вращается,
И даже если меня не будет какое-то время,
Повторяй как заклинание:
Счастливая я с сегодняшнего дня.

В лунную ночь я снова говорю тебе,
Что хочу уехать, куда-нибудь за яркий свет.
В лесу изможденных людей, в клубке недопонимания
Я медлила, но ухожу отсюда,
Чтобы встретиться с собой настоящей.

Даже если проживешь сотню лет, будто это конец света,
В маленьком цветке,
Видеть вселенную, счастливая я.