Текст и перевод песни Lee Hyun Woo - 26

26

나도 잘 모르지만, 이런 맘 아니지만
이렇게 시간 지나
나도 잘 모르지만, ooh-oh (woo-ooh-ooh)

달이 비춰 우릴 함께 그려
밤이 깊어 술 한잔을 들어
가만히 두 눈을 감아 (ooh-oh, whoa)
흙 속의 진주 그게 바로 너야
꿈 속에 신부 그게 바로 너야
어디에서든지 빛나고 있어 (그게 바로 너야)
참 길었던 우릴 뒤로 하지만
긴 여행을 떠나 밤이 날 흔들어
떠올라 가득해
힘들지만
생각해 너 하나만 (yay)

나도 잘 모르지만, 이런 맘 아니지만
이렇게 시간 지나, 이렇게 시간 지나
나도 잘 모르지만, 이런 맘 아니지만
그렇게 시간 지나

얼마 남지 않은 시간
니가 괜찮을 지가
걱정되는 사실 위로 끝까지 같이 가
내 주머니 속 지갑엔
너와 함께 했던 모든 감정들을
기억하려 고해, 또 왜
내 눈에는 내려오는 비가
쓸데없는 생각들은 no way
아직도 느껴지네 너의 따뜻한 온기가
남아있어 나의 두 손에, I say, oh, yeah
내게 줬던 마음들을 고이 접어 간직할래
단정하게 짧아진 내 머리만큼이나 (나)
우리 함께한 시간이
그리 많이 남진 않았지만
돌아와서도 함께 할건 확실하잖아
그래, why do you look so sad?
Why do you look so sad?
너의 표정에 잠 못자 밤을 새
조금만 기다려줘
아주 조금만 더 기다려줘

나도 잘 모르지만, 이런 맘 아니지만
이렇게 시간 지나, 이렇게 시간 지나
나도 잘 모르지만, 이런 맘 아니지만
그렇게 시간 지나

많이 보고 싶고 이 순간은 절대로 못 잊고
내가 없는 시간마저도 짧게 느껴질거야
다시 만나면 날 꽉 안아줘
다시 만나면 널 꽉 안아줄게

나도 잘 모르지만, 이런 맘 아니지만
이렇게 시간 지나, 이렇게 시간 지나
나도 잘 모르지만, 이런 맘 아니지만
그렇게 시간 지나

26

Je ne sais pas vraiment, ce n'est pas ce que je ressens, mais
Le temps passe comme ça
Je ne sais pas vraiment, ooh-oh (woo-ooh-ooh)

La lune nous éclaire, nous dessinant ensemble
La nuit est profonde, je prends un verre
Je ferme les yeux doucement (ooh-oh, whoa)
La perle dans la boue, c'est toi
La mariée dans mon rêve, c'est toi
Tu brilles partout où tu vas (c'est toi)
Je laisse derrière moi notre long passé
Je pars en voyage, la nuit me berce
Tu reviens en mémoire, tu me remplis
C'est difficile, mais
Je pense à toi, à toi seule (yay)

Je ne sais pas vraiment, ce n'est pas ce que je ressens, mais
Le temps passe comme ça, le temps passe comme ça
Je ne sais pas vraiment, ce n'est pas ce que je ressens, mais
Le temps passe comme ça

Le temps qui reste est si court
Je m'inquiète pour toi, si tu vas bien
Je te rassure, on ira jusqu'au bout ensemble
Dans ma poche, mon portefeuille est plein
De tous les sentiments que j'ai eus avec toi
Je les garde en mémoire, pourquoi encore
La pluie qui tombe dans mes yeux
Les pensées inutiles, no way
Je sens encore ta chaleur
Elle reste dans mes mains, je te le dis, oh, yeah
Je vais soigneusement conserver tous les sentiments que tu m'as donnés
Tout comme mes cheveux courts et bien coiffés (moi)
Le temps que nous avons passé ensemble
Il ne nous reste pas beaucoup de temps
Mais on se retrouvera et on sera ensemble, c'est sûr
Oui, pourquoi tu as l'air si triste ?
Pourquoi tu as l'air si triste ?
Ton expression me donne des insomnies, je ne dors pas
Attends un peu
Attends juste un peu plus

Je ne sais pas vraiment, ce n'est pas ce que je ressens, mais
Le temps passe comme ça, le temps passe comme ça
Je ne sais pas vraiment, ce n'est pas ce que je ressens, mais
Le temps passe comme ça

Je t'aime beaucoup, je n'oublierai jamais ce moment
Même le temps où je ne suis pas là te semblera court
Quand on se reverra, serre-moi fort dans tes bras
Quand on se reverra, je te serrerai fort dans mes bras

Je ne sais pas vraiment, ce n'est pas ce que je ressens, mais
Le temps passe comme ça, le temps passe comme ça
Je ne sais pas vraiment, ce n'est pas ce que je ressens, mais
Le temps passe comme ça