Bad Girl - Glam , 이현 , BTS перевод на французский

Bad Girl

눈빛만 봐도
나쁜 여잔걸 알 수 있다고
걱정말라고
절대로 빠질 리가 없다고
자신감 있던 나도
여자는 알만큼 알던 나도
그녀는 좀 달랐어
나쁜 줄 알면서 빠져 갔어
Oh! She′s a bad girl, bad girl
내 내가 미치겠어 겠어
Hate that I met her, met her
지 지나쳐야 했어 했어
Yes, I'm a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Yes, I′m a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
절대 내꺼로 안될 거란 걸
다 알면서도
그냥 날 갖고 놀고 있단 걸
다 알면서도
그냥 그게 좋아서
날 갖고 노는 니가 좋아서
계속 빠져만 갔어
나쁜 줄 알면서 빠져 갔어
Oh! She's a bad girl, bad girl
내 내가 미치겠어 겠어
Hate that I met her, met her
지 지나쳐야 했어 했어
Yes, I'm a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Yes, I′m a ba-a-a-a-a-a bad girl
BlBa-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Oh this day 마치 그때
너를 첨 만났던 상황과 비슷해
자신감에 가득 차 네게 다가간 건
내 최고의 mistake
I know 난 너의 넓은 어장 안
많고 많은 물고기들 중 하나
허나 나쁜 여자란 게 나를 더
네게 빠지게끔 만드는걸
널 볼 때마다 난 그저 쿵쿵쿵
또 막혀오는 숨숨숨
니 진심을 안 후에야
겨우 벗어나려 애쓰는 중중중
겉으론 bad girl 속은 더 bad girl
Huh! 이제는 let me know the real ya
모두 말해줘 내게 널
Oh! She′s a bad girl, bad girl
내 내가 미치겠어 겠어
Hate that I met her, met her
지 지나쳐야 했어 했어
Yes, I'm a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Yes, I′m a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Bad girl, bad girl

Mauvaise Fille

Rien qu'à son regard
Je pouvais dire que c'était une mauvaise fille
Ne t'inquiète pas, disais-je
Je ne pourrais jamais tomber amoureux d'elle
Même moi, qui étais si sûr de moi
Même moi, qui pensais tout savoir des femmes
Elle était différente
Je suis tombé amoureux, tout en sachant qu'elle était mauvaise
Oh! She′s a bad girl, bad girl
Je crois que je deviens fou
Hate that I met her, met her
J'aurais dû passer mon chemin
Yes, I'm a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Yes, I′m a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Tout en sachant que tu ne serais jamais à moi
Pourtant
Tout en sachant que tu jouais avec moi
Pourtant
J'ai aimé ça
J'ai aimé que tu joues avec moi
Je suis tombé de plus en plus amoureux
Je suis tombé amoureux, tout en sachant qu'elle était mauvaise
Oh! She's a bad girl, bad girl
Je crois que je deviens fou
Hate that I met her, met her
J'aurais dû passer mon chemin
Yes, I'm a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Yes, I′m a ba-a-a-a-a-a bad girl
BlBa-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Oh this day C'est comme ce jour où
Je t'ai rencontrée pour la première fois
Avoir pris confiance et m'approcher de toi
Était ma plus grosse erreur
I know Je sais que je ne suis qu'un poisson
Parmi tant d'autres dans ton vaste océan
Mais le fait que tu sois une mauvaise fille me donne envie
De tomber encore plus amoureux de toi
Chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade
J'ai le souffle coupé
Ce n'est qu'après avoir connu tes vrais sentiments que
J'essaie de m'échapper
Une bad girl à l'extérieur, encore plus bad girl à l'intérieur
Huh! Maintenant, let me know the real ya
Dis-moi tout de toi
Oh! She′s a bad girl, bad girl
Je crois que je deviens fou
Hate that I met her, met her
J'aurais dû passer mon chemin
Yes, I'm a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Yes, I′m a ba-a-a-a-a-a bad girl
Ba-ba-ba-ba-ba-ba bad girl
Bad girl, bad girl