사랑이 불어온다 - Lee Ji Young перевод на немецкий

사랑이 불어온다

오 내맘 들리니 입술에 맺힌 속삭임
하늘의 별도 숨을 죽인채로 우릴 향해 비추네
자 소원을 빌어 순간이 영원처럼 느껴지기를 음
들판의 꽃도 향기를 머금고 우릴 감싸네

사랑이 불어오고 햇살에 기대어
그대를 본다 눈이 마주친다 같은 하늘 아래서
잠시 멈추고 오 아무 말 없어도
가슴이 벅차 눈물이 차올라 그대와 함께 지금처럼

느낄 수가 있니 옷깃에 베인 그리움
바람에 스쳐 잠시 흩어져도 어느새 또 밀려와
두 눈을 감아도 이제는 너를 찾을 수가 있는걸 음
구름이 샘나 그대를 가려도 난 볼 수 있어

사랑이 불어오고 햇살에 기대어
그대를 본다 눈이 마주친다 같은 하늘 아래서
잠시 멈추고 오 아무 말 없어도
가슴이 벅차 눈물이 차올라 함께라서

그대안에 숨쉬고 오 그리움 딛고서
그댈 부른다 세상에 외친다 이렇게 널 사랑한다고
시간을 멈추고 오 언제나 이대로
기억이 아닌 또 추억이 아닌 우리 사랑 지금이야

Liebe weht herbei

Oh, hörst du mein Herz? Ein Flüstern auf meinen Lippen
Sogar die Sterne am Himmel halten den Atem an und scheinen auf uns
Komm, wünsch dir was, damit dieser Moment sich wie Ewigkeit anfühlt, mhm
Auch die Blumen auf dem Feld halten ihren Duft und umhüllen uns

Liebe weht herbei, an den Sonnenschein gelehnt
Sehe ich dich, unsere Blicke treffen sich unter demselben Himmel
Halten wir kurz inne, oh, auch ohne Worte
Mein Herz ist überwältigt, Tränen steigen auf, mit dir, so wie jetzt

Kannst du es fühlen? Die Sehnsucht, die in meinem Kragen steckt
Auch wenn sie vom Wind berührt kurz verweht, kommt sie unversehens wieder angeschwemmt
Auch wenn ich meine Augen schließe, kann ich dich jetzt finden, mhm
Auch wenn die Wolken neidisch sind und dich verdecken, kann ich dich sehen

Liebe weht herbei, an den Sonnenschein gelehnt
Sehe ich dich, unsere Blicke treffen sich unter demselben Himmel
Halten wir kurz inne, oh, auch ohne Worte
Mein Herz ist überwältigt, Tränen steigen auf, weil wir zusammen sind

In dir atme ich, oh, die Sehnsucht überwindend
Rufe ich dich, rufe es in die Welt hinaus, dass ich dich so liebe
Die Zeit anhalten, oh, immer so wie jetzt
Nicht als Erinnerung, auch nicht als Rückblick, unsere Liebe ist jetzt