Текст и перевод песни Lee Ji Young - 사랑이 불어온다

사랑이 불어온다

오 내맘 들리니 입술에 맺힌 속삭임
하늘의 별도 숨을 죽인채로 우릴 향해 비추네
자 소원을 빌어 순간이 영원처럼 느껴지기를 음
들판의 꽃도 향기를 머금고 우릴 감싸네

사랑이 불어오고 햇살에 기대어
그대를 본다 눈이 마주친다 같은 하늘 아래서
잠시 멈추고 오 아무 말 없어도
가슴이 벅차 눈물이 차올라 그대와 함께 지금처럼

느낄 수가 있니 옷깃에 베인 그리움
바람에 스쳐 잠시 흩어져도 어느새 또 밀려와
두 눈을 감아도 이제는 너를 찾을 수가 있는걸 음
구름이 샘나 그대를 가려도 난 볼 수 있어

사랑이 불어오고 햇살에 기대어
그대를 본다 눈이 마주친다 같은 하늘 아래서
잠시 멈추고 오 아무 말 없어도
가슴이 벅차 눈물이 차올라 함께라서

그대안에 숨쉬고 오 그리움 딛고서
그댈 부른다 세상에 외친다 이렇게 널 사랑한다고
시간을 멈추고 오 언제나 이대로
기억이 아닌 또 추억이 아닌 우리 사랑 지금이야

Love Is Blowing In

My love, can you hear me when I say I love you?
Even the stars in the sky silently shine down on us.
So make a wish, 'cause I want this moment to last forever.
The flowers in the fields are fragrant and surround us.

Love is blowing in, and as I lean into the sunshine,
I see you and our eyes meet under the same sky.
Let's stop for a moment, Love, even without words
My heart is filled and my eyes are filling with tears, like now with you.

I can feel the longing that clings to my collar.
Even when it's blown away by the wind, it always comes back to me.
I can close my eyes, and now I can find you.
Even if the clouds hide you, I can still see you.

Love is blowing in, and as I lean into the sunshine,
I see you and our eyes meet under the same sky.
Let's stop for a moment, Love, even without words
My heart is filled and my eyes are filling with tears, because we're together.

Breathing in you, my love, stepping on longing,
I'll call out to you, I'll shout to the world that I love you so.
Stop the time, my love, and let's stay this way,
Not a memory, not a relic, our love is now.